漩渦 - 盛一倫 перевод на французский

漩渦

漩涡 - 盛一伦
作词: 陶晨
注视太久总会迷惑
看不到却又好似丢失了魂魄
模糊我定下的原则
清晰的是你轮廓
时光未消磨的被你剥落
靠近你的体温我心跳都活泼
待到你睡熟依然在忐忑
如果你梦里面从没有我
不甘心这样轻易被你掌握
当全天下我已唾手可得
发现没有你原来一无所获
发现我溃不成我
反复被命运暗示无法挣脱
连同喜悲也跟随你涨落
当你的眼波再次泛起漩涡
让我太无可奈何
让我怯懦
时光未消磨的被你剥落
靠近你的体温我心跳都活泼
待到你睡熟依然在忐忑
如果你梦里面从没有我
不甘心这样轻易被你掌握
当全天下我已唾手可得
发现没有你原来一无所获
发现我溃不成我
反复被命运暗示无法挣脱
连同喜悲也跟随你涨落
当你的眼波再次泛起漩涡
让我太无可奈何
让我怯懦

Tourbillon

Tourbillon - Sheng Yilun
Paroles: Tao Chen
Te regarder trop longtemps me rend confus
Je ne te vois pas, mais j'ai l'impression d'avoir perdu mon âme
Tu brouilles mes principes
Ce qui est clair, c'est ton contour
Le temps n'a pas effacé ce que tu as dépouillé
Près de ta chaleur, mon cœur bat la chamade
Quand tu dors, je suis toujours anxieux
Si je ne suis pas dans tes rêves
Je n'accepte pas d'être si facilement sous ton emprise
Quand le monde entier est à ma portée
Je découvre que sans toi, je n'ai rien
Je découvre que je ne suis plus moi-même
Le destin me rappelle constamment que je ne peux pas m'échapper
Joie et tristesse suivent tes mouvements
Quand tes yeux reflètent à nouveau un tourbillon
Je suis désespéré
Je suis effrayé
Le temps n'a pas effacé ce que tu as dépouillé
Près de ta chaleur, mon cœur bat la chamade
Quand tu dors, je suis toujours anxieux
Si je ne suis pas dans tes rêves
Je n'accepte pas d'être si facilement sous ton emprise
Quand le monde entier est à ma portée
Je découvre que sans toi, je n'ai rien
Je découvre que je ne suis plus moi-même
Le destin me rappelle constamment que je ne peux pas m'échapper
Joie et tristesse suivent tes mouvements
Quand tes yeux reflètent à nouveau un tourbillon
Je suis désespéré
Je suis effrayé