從前現在過去再不來
Passé,
présent,
futur,
rien
ne
revient
jamais
紅紅落葉長埋塵土內
Les
feuilles
rouges
tombent,
enfouies
sous
la
poussière
開始終結總是沒變改
Début
et
fin
restent
immuables
天邊的你飄泊白雲外
Toi,
à
l'horizon,
dérivant
au-delà
des
nuages
blancs
苦海翻起愛恨
La
mer
de
l'amertume
soulève
amour
et
haine
在世間難逃避命運
Dans
ce
monde,
impossible
d'échapper
au
destin
相親竟不可接近
Si
proches
et
pourtant
si
lointains
或我應該相信是緣份
Devrais-je
croire
au
destin,
ma
chérie?
情人別後永遠再不來(消散的情緣)
Après
nos
adieux,
mon
amour,
tu
ne
reviendras
plus
jamais
(Les
liens
d'amour
brisés)
無言獨坐放眼塵世外(愿來日再續)
Assis
seul,
silencieux,
je
regarde
au-delà
du
monde
(Espérant
te
retrouver
un
jour)
鮮花雖會凋謝(只愿)
Même
si
les
fleurs
se
fanent
(Je
souhaite
seulement)
但會再開(為你)
Qu'elles
refleurissent
(Pour
toi)
一生所愛隱約(守候)
L'amour
d'une
vie
se
profile
vaguement
(Je
te
guette)
在白雲外(期待)
Au-delà
des
nuages
blancs
(J'attends)
苦海翻起愛恨
La
mer
de
l'amertume
soulève
amour
et
haine
在世間難逃避命運
Dans
ce
monde,
impossible
d'échapper
au
destin
相親竟不可接近
Si
proches
et
pourtant
si
lointains
或我應該相信是緣份
Devrais-je
croire
au
destin,
ma
chérie?
Оцените перевод
1
Blowin' In The Wind
2 天鳥
3 世事何曾是絕對
4 Scarborough Fair
5 為什麼
6 憑著愛
7 你今天快樂嗎
8 快樂老實人
9 小丑
10 愛沒有不對
11 Kumbaya
12 Have You Ever Seen The Rain
13 天籟...星河傳說
14 雪中情
15 孩兒
16 長伴千世紀
17 愛是這樣甜
18 流浪歌手
19 十四噸空虛
20 漣漪
21 最愛是誰
22 風繼續吹
23 一生所愛
24 我會掛念你
25 陪着你走
26 但願人長久 - Live
27 人間天堂
28 人間天堂(Guitar Solo)
29 愛是這樣甜
30 泥路上
31 地老天荒
32 別了秋天
33 Rhythm Of The Rain
34 Take Me Home Country Roads
2 天鳥
3 世事何曾是絕對
4 Scarborough Fair
5 為什麼
6 憑著愛
7 你今天快樂嗎
8 快樂老實人
9 小丑
10 愛沒有不對
11 Kumbaya
12 Have You Ever Seen The Rain
13 天籟...星河傳說
14 雪中情
15 孩兒
16 長伴千世紀
17 愛是這樣甜
18 流浪歌手
19 十四噸空虛
20 漣漪
21 最愛是誰
22 風繼續吹
23 一生所愛
24 我會掛念你
25 陪着你走
26 但願人長久 - Live
27 人間天堂
28 人間天堂(Guitar Solo)
29 愛是這樣甜
30 泥路上
31 地老天荒
32 別了秋天
33 Rhythm Of The Rain
34 Take Me Home Country Roads
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.