坭路上 - 盧業瑂 , Lowell Lo перевод на английский

坭路上

泥路上 常與你 踏着細雨歸來
梳衣半襲 雨裡並游 豈不快哉
雲淡淡 常與你 漫步細說將來
歌聲滿路 笑語滿懷 當初那知這是愛

離別了方知當初太笨呆
卻也太可愛
還願你珍惜當初那份情
情懷莫變改

泥路上 懷過去 又覺愛似菁苔
不經意地 細細蔓延 竟將我心滿蓋

泥路上 常與你 踏着細雨歸來
梳衣半襲 雨裡並游 豈不快哉
雲淡淡 常與你 漫步細說將來
歌聲滿路 笑語滿懷 當初那知這是愛

離別了方知當初太笨呆
卻也太可愛
還願你珍惜當初那份情
情懷莫變改

泥路上 懷過去 又覺愛似菁苔
不經意地 細細蔓延 竟將我心滿蓋

On the Muddy Road

On the muddy road, often with you, returning in the drizzle
My clothes half-wet, walking together in the rain, weren't we happy?
Under the pale clouds, often with you, strolling and talking about the future
The road filled with songs, laughter in our hearts, how could I know back then, this was love?

Only after parting, I realized how naive I was back then
But also, how lovely it was
I still hope you cherish those feelings we shared
May those sentiments never change

On the muddy road, remembering the past, I feel our love was like moss
Unknowingly, it spread slowly and gently, until it covered my entire heart

On the muddy road, often with you, returning in the drizzle
My clothes half-wet, walking together in the rain, weren't we happy?
Under the pale clouds, often with you, strolling and talking about the future
The road filled with songs, laughter in our hearts, how could I know back then, this was love?

Only after parting, I realized how naive I was back then
But also, how lovely it was
I still hope you cherish those feelings we shared
May those sentiments never change

On the muddy road, remembering the past, I feel our love was like moss
Unknowingly, it spread slowly and gently, until it covered my entire heart