世事何曾是絕對 - 電影"1/2段情"插曲 - Lowell Lo перевод на немецкий

世事何曾是絕對 - 電影"1/2段情"插曲

世事何曾是絕對(電影《1/2段情》插曲)

彷彿似是歡樂 彷彿也是冷漠
誰愛你 誰惡你 似是明白
誰可將明天的一切預告
是苦是甜是真驟然是假 始終多幻變
一切如何辨證怎對認 世事何曾是絕對

彷彿似是真實 彷彿也是美夢
沉醉你 迷惘你 多少惴猜
旁觀的誰可解心裡妙態
是雨是晴幻想無形沒終止 夢境多別致

一切如何辨證怎對認 世事何曾是絕對
彷彿似是醜陋 可知也是美麗
時間已培養了親切感
傳統的成長中早已烙印
是美或然是醜如何定分界多麼古怪
世間內甜辣酸苦完全是心態
是最奇妙古怪

Was in der Welt ist jemals absolut? - Ein Lied aus dem Film "1/2 Duan Qing"

Was in der Welt ist jemals absolut? (Ein Lied aus dem Film "1/2 Duan Qing")

Es scheint wie Freude, es scheint auch wie Gleichgültigkeit.
Wer liebt dich, wer hasst dich? Es scheint klar zu sein.
Wer kann alles, was morgen kommt, vorhersagen?
Ist es bitter, ist es süß, ist es echt, ist es plötzlich falsch? Es ist immer voller Illusionen und Veränderungen.
Wie kann man alles unterscheiden und erkennen? Was in der Welt ist jemals absolut?

Es scheint real zu sein, es scheint auch ein schöner Traum zu sein.
Ich bin in dich vernarrt, ich bin von dir verwirrt, so viele Mutmaßungen.
Wer von den Zuschauern kann die wunderbare Verfassung meines Herzens verstehen?
Ist es Regen oder Sonnenschein? Die Fantasie ist formlos und endlos, die Traumwelt so besonders.

Wie kann man alles unterscheiden und erkennen? Was in der Welt ist jemals absolut?
Es scheint hässlich zu sein, aber wer weiß, vielleicht ist es auch schön.
Die Zeit hat ein Gefühl der Vertrautheit geschaffen.
Es ist bereits tief im traditionellen Wachstum verwurzelt.
Ist es schön oder vielleicht hässlich? Wie definiert man die Grenze? Wie seltsam.
Süß, scharf, sauer, bitter in der Welt, es ist alles eine Frage der Mentalität.
Es ist das Seltsamste und Wunderbarste.