你今天快樂嗎 - Lowell Lo перевод на немецкий

你今天快樂嗎

你今天快樂嗎
填詞：唐書琛
監製：Joseph Ip

讓我看著你 像以往一樣
當天的眼神 彷彿可見到
來時路我倆像似迷途裡闖蘯
風中的漂浮 你當天 快樂嗎

是對也是錯 未曾算得盡
瀟灑的旅途 崎嶇不要緊
回頭望似看日記 拾回那點滴
青春的微笑 這刻 可再見

一生匆匆 光陰似箭
跟你同步驟已數十年
讓平凡軼事烙下印記
一分一秒串起成一世
珍惜眼前這一切

看著你 像以往一樣
溫馨的心情 也都因你起
期望活到八十歲 亦能似今日
真心緻誠 全也送給你

一生匆匆 光陰似箭
跟你同步驟已數十年
讓平凡軼事烙下印記
一分一秒串起成一世
珍惜眼前這一切
每日和你淺淺笑

Bist du heute glücklich?

Bist du heute glücklich?
Text: Susan Tong
Produzent: Joseph Ip

Lass mich dich ansehen, wie früher.
In deinen Augen von damals, scheint es, sehe ich
unseren Weg. Wir beide, als wären wir verirrt,
schwebten im Wind. Warst du damals, glücklich?

Ob richtig oder falsch, das haben wir nie ganz ausgerechnet.
Die Reise voller Freiheit, beschwerlich, das macht nichts.
Zurückblickend, wie Tagebuch lesen, sammeln wir diese Tropfen,
das jugendliche Lächeln, jetzt, kann ich es wiedersehen.

Ein Leben vergeht schnell, die Zeit fliegt wie ein Pfeil.
Mit dir Seite an Seite, schon seit Jahrzehnten.
Lass uns die einfachen Geschichten einprägen,
jede Minute aneinanderreihen, zu einem ganzen Leben.
Ich schätze alles, was wir jetzt haben.

Ich sehe dich an, wie früher.
Die Wärme im Herzen, sie kommt nur von dir.
Ich hoffe, dass wir auch mit achtzig, noch so sein können wie heute.
Mit aufrichtigem Herzen, schenke ich dir alles.

Ein Leben vergeht schnell, die Zeit fliegt wie ein Pfeil.
Mit dir Seite an Seite, schon seit Jahrzehnten.
Lass uns die einfachen Geschichten einprägen,
jede Minute aneinanderreihen, zu einem ganzen Leben.
Ich schätze alles, was wir jetzt haben.
Jeden Tag, mit dir, ein sanftes Lächeln.