Текст и перевод песни Lowell Lo - 坭路上

坭路上

泥路上 常與你 踏著細雨歸來
蓑衣半襲 雨裡並游 豈不快哉

雲淡淡 常與你 漫步細說將來
歌聲滿路 笑語滿懷 當初那知這是愛

離別了方知當初太笨呆 卻也太可愛
還願你珍惜當初那份情 情懷莫變改

泥路上 懷過去 又覺愛似菁苔
不經意地 細細蔓延 竟將我心滿蓋

泥路上 常與你 踏著細雨歸來
蓑衣半襲 雨裡並游 豈不快哉

雲淡淡 常與你 漫步細說將來
歌聲滿路 笑語滿懷 當初那知這是愛

離別了方知當初太笨呆 卻也太可愛
還願你珍惜當初那份情 情懷莫變改

泥路上 懷過去 又覺愛似菁苔
不經意地 細細蔓延 竟將我心滿蓋

Sur le chemin de terre

Sur le chemin de terre, je rentrais souvent avec toi sous la fine pluie.
À moitié couverts par nos manteaux de paille, marchant côte à côte sous la pluie, n'était-ce pas un plaisir ?

Sous les nuages légers, je me promenais souvent avec toi, parlant doucement de l'avenir.
Des chansons plein la route, le cœur plein de rires, comment aurais-je pu savoir à l'époque que c'était de l'amour ?

Ce n'est qu'après notre séparation que j'ai compris combien j'étais naïf à l'époque, mais aussi combien c'était adorable.
Je souhaite que tu chérisses ce sentiment d'antan, que tes sentiments ne changent pas.

Sur le chemin de terre, en repensant au passé, j'ai l'impression que l'amour est comme de la mousse.
Sans que je m'en rende compte, il s'est répandu petit à petit et a envahi tout mon cœur.

Sur le chemin de terre, je rentrais souvent avec toi sous la fine pluie.
À moitié couverts par nos manteaux de paille, marchant côte à côte sous la pluie, n'était-ce pas un plaisir ?

Sous les nuages légers, je me promenais souvent avec toi, parlant doucement de l'avenir.
Des chansons plein la route, le cœur plein de rires, comment aurais-je pu savoir à l'époque que c'était de l'amour ?

Ce n'est qu'après notre séparation que j'ai compris combien j'étais naïf à l'époque, mais aussi combien c'était adorable.
Je souhaite que tu chérisses ce sentiment d'antan, que tes sentiments ne changent pas.

Sur le chemin de terre, en repensant au passé, j'ai l'impression que l'amour est comme de la mousse.
Sans que je m'en rende compte, il s'est répandu petit à petit et a envahi tout mon cœur.