Текст и перевод песни Lowell Lo - 快樂老實人

快樂老實人

講出心裡見解 不需多顧慮
附和聲不響朗震盪又如何 豪強人自重
可憎即說可憎 不講謊話
是自信不感到世上做人難 盲從成禍患

快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下

喜歡即說喜歡 不需多顧忌
莫自欺解心裡困惑莫遲疑 何其容易事
一生爽朗坦率 終生不抱憾
莫自卑不需要背著別人愁 抬頭人自傲

快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下
快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
來日又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下

Der glückliche, ehrliche Mann

Sprich deine Meinung offen aus, ohne viele Bedenken.
Zustimmende Worte sind nicht laut, was macht es, wenn sie erschüttern? Ein starker Mensch achtet auf sich selbst.
Verabscheuungswürdiges nenne verabscheuungswürdig, sprich keine Lügen.
Es ist Selbstvertrauen, kein Gefühl, dass das Leben schwer ist. Blinde Gefolgschaft führt zu Unglück.

Ein glücklicher, ehrlicher Mann, der es wagt, zu denken, zu handeln und jede ehrliche Aussage zu machen.
Wieder sind es Jahrzehnte. Ich möchte jeden Tag lächelnd unter der klaren Sonne wandeln, meine Schöne.

Was ich mag, sage ich, ohne viele Bedenken.
Täusche dich nicht selbst, löse deine Verwirrung, zögere nicht. Wie einfach ist das alles.
Ein Leben lang aufrichtig und ehrlich, ein Leben ohne Bedauern.
Sei nicht minderwertig, du musst nicht die Sorgen anderer tragen. Erhebe dein Haupt, sei stolz, meine Holde.

Ein glücklicher, ehrlicher Mann, der es wagt, zu denken, zu handeln und jede ehrliche Aussage zu machen.
Wieder sind es Jahrzehnte. Ich möchte jeden Tag lächelnd unter der klaren Sonne wandeln, Liebling.
Ein glücklicher, ehrlicher Mann, der es wagt, zu denken, zu handeln und jede ehrliche Aussage zu machen.
Und in weiteren Jahrzehnten möchte ich jeden Tag lächelnd unter der klaren Sonne wandeln, meine Liebste.