Текст и перевод песни 盧冠廷 - 過路人

過路人

过路人 遇见亦未曾接近
你我匆匆 匆匆闪过身
同作过路人 遇上就是缘与份
却似不见 全没有一丝亲切感

何以甘冷冰冰 未顾未闻
仿佛世界 系分开好过亲
何以甘冷冰冰 未见路人
仿佛世界 没有一点关心

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身
同作过路人 路过就是缘与份
对我一笑 流露一丝亲切感

同我讲声 hi 过路人
显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 hi 过路人
一丝笑意 就会增加亲切感

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身
同作过路人 路过就是缘与份
对我一笑 流露一丝亲切感

同我讲声 hi 过路人
显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 hi 过路人
一丝笑意 就会增加亲切感

用笑送热心 轻松欢欣 长路变近
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Pa-ra-pa-pa-pa pa-pa-pa）

Passant

Passant, même si nous nous rencontrons, nous ne nous rapprochons jamais
Toi et moi, nous passons rapidement, rapidement
Comme des passants, se rencontrer, c'est le destin
Mais comme si nous ne nous voyions pas, sans la moindre chaleur

Pourquoi cette froideur, sans un regard, sans un mot ?
Comme si le monde était mieux séparé que uni
Pourquoi cette froideur, ne voir personne ?
Comme si le monde n'avait aucune compassion

Passant, si la prochaine fois nous sommes plus proches
Essaie de me saluer, sans te dérober
Comme des passants, se croiser, c'est le destin
Sourire à moi, un sourire chaleureux

Dis-moi "bonjour", passant
Un sourire, pour m'apporter un peu de joie
Dis-moi "bonjour", passant
Un sourire, pour m'apporter un peu de chaleur

Passant, si la prochaine fois nous sommes plus proches
Essaie de me saluer, sans te dérober
Comme des passants, se croiser, c'est le destin
Sourire à moi, un sourire chaleureux

Dis-moi "bonjour", passant
Un sourire, pour m'apporter un peu de joie
Dis-moi "bonjour", passant
Un sourire, pour m'apporter un peu de chaleur

Un sourire chaleureux, léger et joyeux, le chemin se raccourcit
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Pa-ra-pa-pa-pa pa-pa-pa）