玫瑰木 (feat. 盧廣仲) - 盧凱彤 feat. 盧廣仲перевод на французский
貼著我的心
挑釁靈的深淵
Contre
mon
cœur,
je
défie
les
profondeurs
de
mon
âme
還剩下多少
未彈奏過的音
Combien
de
notes
restent-elles
à
jouer
?
這是一個流浪的旅程
C'est
un
voyage
errant
由不得我喊停
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
弦與弦之間震盪著空氣
Les
cordes
vibrent
dans
l'air
等待一種共鳴
Attendant
une
résonance
指頭
留下一條痕跡
Mes
doigts
laissent
une
trace
是熱
還是熱情
Est-ce
de
la
chaleur
ou
de
la
passion
?
一寸一毫米
是木匠的用心
Chaque
centimètre,
chaque
millimètre,
c'est
le
cœur
du
charpentier
凹凸的身體
有樹林的呼吸
Son
corps
bosselé
respire
comme
une
forêt
水跟土與風交換的秘密
Les
secrets
échangés
entre
l'eau,
la
terre
et
le
vent
掌控在我手裡
Sont
sous
mon
contrôle
每一段不同的悲歡合離
Chaque
joie
et
chaque
tristesse,
chaque
séparation
et
chaque
réunion
埋藏在木頭裡
Sont
enfouies
dans
le
bois
指頭
把昨天的縫隙
Mes
doigts
referment
les
fissures
d'hier
用旋律來封起
Avec
des
mélodies
Na
na
na
na...
Na
na
na
na...
指頭
留下一條痕跡
Mes
doigts
laissent
une
trace
是熱
還是熱情
Est-ce
de
la
chaleur
ou
de
la
passion
?
期待
我能把它拿起
J'espère
pouvoir
le
prendre
延續它的生命
Pour
prolonger
sa
vie
貼著我的心
挑釁靈的深淵
Contre
mon
cœur,
je
défie
les
profondeurs
de
mon
âme
還剩下多少
未彈奏過的音
Combien
de
notes
restent-elles
à
jouer
?
這是一個流浪的旅程
C'est
un
voyage
errant
由不得我喊停
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
弦與弦之間震盪著空氣
Les
cordes
vibrent
dans
l'air
等待一種共鳴
Attendant
une
résonance
貼著我的心
Contre
mon
cœur
樹林的呼吸
La
respiration
de
la
forêt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.