完整 (feat. 黃耀明) - 黃耀明 , 盧凱彤 перевод на французский

完整 (feat. 黃耀明)

親愛的人 我終有一天識破你的表情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

我再細心的看
要看你的一次透明
太似妄想的症
忽然我已染了灰色
明明發覺你有想崩潰的
為何現在寂寞但是完整

親愛的人 我終有一天識破你的表情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

相信的 希冀的 掙扎的 自此掙扎不會停
親愛的 高貴的 精緻的 自此精緻地嘆息
生死症

我再細心的碰
要碰你的一個反應
太似強迫的症
可能我已怕了休息
明明發覺你有想崩潰的
為何現在寂寞但是完整

相信的 希冀的 掙扎的 自此掙扎不會停
(你有你像 一花一木 一磚一瓦 過你朝夕)
找罅隙 找罅隙 找罅隙 誰接受灰暗沒透明
(我有我在 不捨不棄 莫忘莫失 過我生命)
相信的 希冀的 掙扎的 自此掙扎不會停
(你有你像 一花一木 一磚一瓦 過你朝夕)
找罅隙 找罅隙 找罅隙 誰接受有一個絕症
(我有我在 不捨不棄 莫忘莫失 過我生命)

不信不能 我終有一天支配你的心情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

Complète (feat. 黃耀明)

Mon amour, un jour je percerai le mystère de ton expression.
Mon amour, je sais qu'il y a une fissure dans ton cœur.

Je regarde avec soin,
pour voir ta transparence.
C'est un peu comme une obsession.
Soudain, je suis devenue grise.
Bien que j'aie remarqué que tu voulais te briser,
pourquoi es-tu maintenant seule mais complète ?

Mon amour, un jour je percerai le mystère de ton expression.
Mon amour, je sais qu'il y a une fissure dans ton cœur.

Croire, espérer, lutter, cette lutte ne s'arrêtera jamais.
Mon amour, noble, raffiné, cette délicatesse suscite des soupirs.
Maladie mortelle.

Je touche avec soin,
pour sentir ta réaction.
C'est un peu comme une obsession.
Peut-être que j'ai peur de me reposer.
Bien que j'aie remarqué que tu voulais te briser,
pourquoi es-tu maintenant seule mais complète ?

Croire, espérer, lutter, cette lutte ne s'arrêtera jamais.
(Tu as ta façon de vivre, comme une fleur, un arbre, une brique, un carreau, ton quotidien.)
Trouve la fissure, trouve la fissure, trouve la fissure, qui accepterait l'obscurité sans transparence ?
(J'ai ma façon de vivre, je ne t'abandonnerai pas, ne t'oublierai pas, ne te perdrai pas, ma vie.)
Croire, espérer, lutter, cette lutte ne s'arrêtera jamais.
(Tu as ta façon de vivre, comme une fleur, un arbre, une brique, un carreau, ton quotidien.)
Trouve la fissure, trouve la fissure, trouve la fissure, qui accepterait d'avoir une maladie mortelle ?
(J'ai ma façon de vivre, je ne t'abandonnerai pas, ne t'oublierai pas, ne te perdrai pas, ma vie.)

Je ne crois pas qu'il soit impossible, un jour je contrôlerai tes émotions.
Mon amour, je sais qu'il y a une fissure dans ton cœur.