完整 - 盧凱彤 feat. 黃耀明 перевод на немецкий

完整

親愛的人 我終有一天識破你的表情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

我再細心的看
要看你的一次透明
太似妄想的症
忽然我已染了灰色
明明發覺你有想崩潰的
為何現在寂寞但是完整

親愛的人 我終有一天識破你的表情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

相信的 希冀的 掙扎的 自此掙扎不會停
親愛的 高貴的 精緻的 自此精緻地嘆息
生死症

我再細心的碰
要碰你的一個反應
太似強迫的症
可能我已怕了休息
明明發覺你有想崩潰的
為何現在寂寞但是完整

相信的 希冀的 掙扎的 自此掙扎不會停
(你有你像 一花一木 一磚一瓦 過你朝夕)
找罅隙 找罅隙 找罅隙 誰接受灰暗沒透明
(我有我在 不捨不棄 莫忘莫失 過我生命)
相信的 希冀的 掙扎的 自此掙扎不會停
(你有你像 一花一木 一磚一瓦 過你朝夕)
找罅隙 找罅隙 找罅隙 誰接受有一個絕症
(我有我在 不捨不棄 莫忘莫失 過我生命)

不信不能 我終有一天支配你的心情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

Vollständig

Mein Liebster, eines Tages werde ich deinen Gesichtsausdruck durchschauen
Mein Liebster, ich weiß, dass du Risse in deinem Herzen hast

Ich schaue noch genauer hin
Ich will dich einmal durchsichtig sehen
Es ist wie eine Wahnvorstellung
Plötzlich bin ich grau geworden
Ich spüre deutlich, dass du kurz vor dem Zusammenbruch stehst
Warum bist du jetzt einsam, aber vollständig?

Mein Liebster, eines Tages werde ich deinen Gesichtsausdruck durchschauen
Mein Liebster, ich weiß, dass du Risse in deinem Herzen hast

Das, woran ich glaube, wonach ich mich sehne, womit ich kämpfe, von nun an wird der Kampf nicht aufhören
Mein Lieber, Edler, Feiner, von nun an wirst du fein seufzen
Die Krankheit von Leben und Tod

Ich berühre dich noch vorsichtiger
Ich will eine Reaktion von dir spüren
Es ist wie eine Zwangsstörung
Vielleicht habe ich Angst vor der Ruhe
Ich spüre deutlich, dass du kurz vor dem Zusammenbruch stehst
Warum bist du jetzt einsam, aber vollständig?

Das, woran ich glaube, wonach ich mich sehne, womit ich kämpfe, von nun an wird der Kampf nicht aufhören
(Du hast dein Leben, wie eine Blume, ein Baum, ein Ziegel, eine Fliese, verbringst deine Tage und Nächte)
Suche nach Rissen, suche nach Rissen, suche nach Rissen, wer akzeptiert Dunkelheit ohne Transparenz?
(Ich habe mein Leben, ich gebe nicht auf, ich vergesse nicht, ich verliere nicht, ich lebe mein Leben)
Das, woran ich glaube, wonach ich mich sehne, womit ich kämpfe, von nun an wird der Kampf nicht aufhören
(Du hast dein Leben, wie eine Blume, ein Baum, ein Ziegel, eine Fliese, verbringst deine Tage und Nächte)
Suche nach Rissen, suche nach Rissen, suche nach Rissen, wer akzeptiert eine unheilbare Krankheit?
(Ich habe mein Leben, ich gebe nicht auf, ich vergesse nicht, ich verliere nicht, ich lebe mein Leben)

Ich glaube nicht, dass ich es nicht kann, eines Tages werde ich deine Gefühle beherrschen
Mein Liebster, ich weiß, dass du Risse in deinem Herzen hast