Текст и перевод песни 盧凱彤 - 16
盧凱彤
16
Luka
Tung
16
小妹的心意
原是愛
勇
痴
My
little
sister's
intention
is
to
be
loving,
brave,
and
devoted
不智偏偏得我知
It's
unwise
yet
I
know
it
all
too
well
將這身肌膚全奉獻處子
To
offer
your
whole
body
as
a
virgin
方可將一生倖免
Is
the
only
way
to
be
spared
for
life
可笑是我苦了當初一副可親的臉
The
joke's
on
me,
I
wore
a
welcoming
face
還以苦笑收起了體驗
And
ended
up
with
a
bitter
smile
不要問我可會將他的愛擁入眠
Don't
ask
me,
if
I
will
take
his
love
to
bed
還未得到的恩賜
留待下一次
The
blessings
I
haven't
received,
I'll
keep
for
next
time
天使的聲音能回應幾多
How
many
of
the
angels'
voices
can
be
answered
這城市聽得見麼
Can
this
city
hear?
遍地的色彩濃烈達四方
All
the
colors
are
so
vivid
and
intense
嘴裡的煙花亂放
Fireworks
are
exploding
in
my
mouth
可笑是我苦了當初一副可親的臉
The
joke's
on
me,
I
wore
a
welcoming
face
還以苦笑收起了體驗
And
ended
up
with
a
bitter
smile
不要問我可會將他的愛擁入眠
Don't
ask
me,
if
I
will
take
his
love
to
bed
還未得到的恩賜
留待下一次
The
blessings
I
haven't
received,
I'll
keep
for
next
time
還原不到月遲來的禱告
I
can't
bring
back
the
prayers
that
came
too
late
寧願犧牲國度西雨朝暮
I
would
rather
sacrifice
a
nation's
hope
from
dusk
till
dawn
從沙礫中找
微風中的臉
在悠然伴舞
Looking
for
a
face
in
the
sand
and
wind
that
dances
serenely
可笑是你花了一生氣力卻無言
The
joke's
on
you,
you
spent
your
life's
energy
but
you're
speechless
無法登上天擁抱彩艷
You
couldn't
reach
the
sky
to
embrace
the
colors
不要讓我知道此刻的你在猶豫
Don't
let
me
know
that
you're
hesitating
right
now
還未得到的恩賜
留待下次
The
blessings
I
haven't
received,
I'll
keep
for
next
time
償還不到的歡欣
留待下輩子
The
joy
I
can't
repay,
I'll
save
it
for
my
next
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.