翻牆 - 盧凱彤 перевод на немецкий

翻牆

曖昧地 沒有給我我越要
你說彼此私隱翻開不得了
詭異地 是你勾引我僭越了
你那秘密為何 隔十步之遙

我愛你 春心先暗跳
看看隔牆 你原來風光 有多嬌

翻一翻 翻翻可有鈔票
不翻不知有幾緊要
黑箱可有裸照
翻幾翻 翻出死去小鳥
翻開心肝你早偷了
不想我知也 知了
慘了 瘋了 癡了 衰了 驚了

我笑笑 要是是條橋
哪會好奇 過牆來分享 你春宵

翻翻翻
不該翻也翻了
不翻不知我的需要
不好玩也玩了
翻翻翻 一翻身哪得了
翻開心底裡的呼叫
心酸也心照 好了
好了 不要 翻了 翻了 反了
不要 不要 翻了 翻了 反了

Über die Mauer schauen

Zweideutig, du gibst es mir nicht, und ich will es nur noch mehr.
Du sagst, die Privatsphäre des anderen aufzudecken, sei furchtbar.
Seltsamerweise bist du es, der mich verführt hat, die Grenzen zu überschreiten.
Warum ist dein Geheimnis nur zehn Schritte entfernt?

Ich liebe dich, mein Herz macht heimlich einen Sprung.
Ich schaue über die Mauer, wie reizvoll doch deine verborgene Welt ist.

Ich blättere mal durch, blättere durch, ob da Geldscheine sind.
Ohne nachzuschauen, wüsste ich nicht, wie wichtig es ist.
Gibt es in der Blackbox Nacktfotos?
Ich blättere ein paar Mal, finde einen toten kleinen Vogel.
Ich öffne mein Innerstes, du hast es längst gestohlen.
Ich sollte es nicht wissen, aber jetzt weiß ich es.
Schlimm, verrückt, besessen, am Ende, erschrocken.

Ich lächle, wenn es eine Brücke wäre...
Wäre ich dann neugierig, über die Mauer zu kommen und deine intimen Momente zu teilen?

Schauen, schauen, schauen.
Ich hätte nicht schauen sollen, aber ich habe es getan.
Ohne zu schauen, kenne ich mein Bedürfnis nicht.
Es war kein Spaß, aber ich habe mitgespielt.
Schauen, schauen, schauen, eine Drehung und es ist unerträglich.
Ich offenbare die Schreie aus tiefstem Herzen.
Herzschmerz, aber stillschweigend verstanden, es reicht.
Es reicht, nicht mehr, geschaut, geschaut, rebelliert.
Nicht mehr, nicht mehr, geschaut, geschaut, rebelliert.