Текст и перевод песни 盧凱彤 - Rocky Dreams

Rocky Dreams

Why did all my joy sail out to sea
Sometimes it makes me wonder about me

On a pebble of rocky dreams
That s where you ll find me in my sleep

I can be useless if you want me to
And that isn t so hard for me

But when you touch me
I ll burst out a million bubbles
Just for you to see me

Coz I m not real to me
So I ll sail back to sea

I can be useless if you want me to
And that isn t so hard for me

But if you touch me
I ll burst out a million bubbles
Just for you to see me

Coz I m not real to me
So I ll sail back to sea
I m not real to me
I ll sail back to sea

And find my yellow breeze

Rêves rocheux

Pourquoi toute ma joie a-t-elle vogué vers la mer ?
Parfois, ça me fait me questionner sur moi-même.

Sur un caillou de rêves rocheux,
C'est là que tu me trouveras dans mon sommeil.

Je peux être inutile si tu le veux,
Et ce n'est pas si difficile pour moi.

Mais quand tu me touches,
Je fais jaillir un million de bulles,
Juste pour que tu me voies.

Parce que je ne suis pas réelle pour moi,
Alors je retourne à la mer.

Je peux être inutile si tu le veux,
Et ce n'est pas si difficile pour moi.

Mais si tu me touches,
Je fais jaillir un million de bulles,
Juste pour que tu me voies.

Parce que je ne suis pas réelle pour moi,
Alors je retourne à la mer.
Je ne suis pas réelle pour moi,
Je retourne à la mer.

Et je trouve ma brise jaune.