之所以是你我 - 盧凱彤 перевод на немецкий

之所以是你我

之所以是我
黑臉不夠頭髮黑
悲傷沒那麼傷悲 對不對
讓人疲憊的世界
和我聊天不會累
我又很難被得罪 對不對
你慈悲 不會對愛
解剖到 支離破碎

之所以是你
貪圖上半身陶醉
容許下半身顛沛 會不會
好感之所以變愛
小手只負責獻媚
大腦省回了智慧 會不會

愛情要留白 我怎麼忍心抹黑

不是的 不會的
我叫你 寶貝
不是幸福的盜賊
偽裝溫柔的刺蝟

不是的 不會的
我們是 絕配
我愛我所愛的你
不管你當我是誰

愛情要留白 我怎麼忍心抹黑

不是的 不會的
我叫你 寶貝
不是幸福的盜賊
偽裝溫柔的刺蝟

不是的 不會的
我們是 絕配
我愛我所愛的你
你又喜歡我是誰

誰怕誰 快樂的傀儡

Der Grund, warum es du und ich sind

Der Grund, warum ich es bin
Mein finsteres Gesicht ist nicht schwärzer als mein Haar
Traurigkeit ist nicht so traurig, oder?
Eine Welt, die müde macht
Mit mir zu reden, ermüdet nicht
Und ich bin schwer zu beleidigen, oder?
Du bist gütig, wirst die Liebe nicht
bis zur Unkenntlichkeit zerlegen

Der Grund, warum du es bist
Begierig nach dem Rausch des Oberkörpers
Lässt du den Unterkörper unstet sein, oder?
Der Grund, warum Zuneigung zu Liebe wird
Kleine Hände sind nur zum Schmeicheln da
Das Gehirn spart sich die Weisheit auf, oder?

Liebe braucht Leerraum, wie könnte ich es übers Herz bringen, sie zu beschmutzen?

Nein, das ist nicht so
Ich nenne dich Schatz
Kein Dieb des Glücks
Kein Igel, der Sanftheit vortäuscht

Nein, das ist nicht so
Wir passen perfekt zusammen
Ich liebe den dich, den ich liebe
Egal, für wen du mich hältst

Liebe braucht Leerraum, wie könnte ich es übers Herz bringen, sie zu beschmutzen?

Nein, das ist nicht so
Ich nenne dich Schatz
Kein Dieb des Glücks
Kein Igel, der Sanftheit vortäuscht

Nein, das ist nicht so
Wir passen perfekt zusammen
Ich liebe den dich, den ich liebe
Und du magst, wer ich bin

Wer hat Angst vor wem, glückliche Marionetten