不脫知女生 - 國語 - 盧凱彤 перевод на французский

不脫知女生 - 國語

花力氣讓我減掉一兩公斤來討你歡喜
溫柔的牛奶要脫脂
大不了讓我拿著不用腦袋看的雜誌
聰明的懂得裝無知

Ohh... 我拒絕 我拒絕做這樣的女生
Ohh... 我不能我不要過這樣的人生
Da da da da...

你不想我做的事 我偏不要再約束自己
雖然流行的是脫脂
你不問我的問題 我偏要每天問我自己
雖然流行的是無知 個屁...
Ya ya ya ya...

難道我不能選擇愛的事
難道要我解釋？
不喝脫脂 不裝無知 再來一次

Ohh... 我知道 伸出雙手我就能站穩
Ohh... 我明暸 不脫知性我就有可能

Ohh... 我拒絕 我拒絕做這樣的女生
Ohh... 我不能我不要過這樣的人生
Da da da da...

Fille sans Ignorance - Mandarin

Tu te donnes beaucoup de mal pour que je perde un ou deux kilos pour te faire plaisir.
Le lait doux doit être écrémé.
Au pire, laisse-moi tenir des magazines que je peux regarder sans réfléchir.
Je sais faire semblant d'être stupide.

Ohh... Je refuse, je refuse d'être une fille comme ça.
Ohh... Je ne peux pas, je ne veux pas vivre une vie comme ça.
Da da da da...

Je ne veux pas faire ce que tu ne veux pas que je fasse, je refuse de me restreindre.
Même si le lait écrémé est à la mode.
Tu ne me poses pas de questions, je me les pose à moi-même tous les jours.
Même si l'ignorance est à la mode, allez...
Ya ya ya ya...

Est-ce que je ne peux pas choisir ce que j'aime ?
Est-ce que je dois t'expliquer ?
Je ne bois pas de lait écrémé, je ne fais pas semblant d'être stupide, encore une fois.

Ohh... Je sais, je peux tenir debout si je tends les bras.
Ohh... Je comprends, je peux y arriver si je ne fais pas semblant d'être stupide.

Ohh... Je refuse, je refuse d'être une fille comme ça.
Ohh... Je ne peux pas, je ne veux pas vivre une vie comme ça.
Da da da da...