Текст и перевод песни 盧凱彤 - 不脫知女生

不脫知女生

花力气让我减掉一两公斤
来讨你欢喜
温柔的牛奶要脱脂
大不了让我拿着不用脑袋看的杂志
聪明的懂得装无知
Ohh 我拒绝 我拒绝做这样的女生
0hh 我不能 我不要过这样的人生
Da da da da...
你不想我做的事 我偏不要再约束自己
虽然流行的是脱脂
你不问我的问题 我偏要每天问我自己
虽然流行的是无知 个屁...
Ya ya ya ya...
难道我不能选择爱的事
难道要我解释
不喝脱脂 不装无知 再来一次
Ohh 我知道 伸出双手我就能站稳
Ohh 我明了 不脱知性我就有可能
Ohh 我拒绝 我拒绝做这样的女生
0hh 我不能 我不要过这样的人生
Da da da da...

I Don't Want to Be a Girl Who Doesn't Know Anything

I work hard to lose a few pounds
To please you
You want me to drink skimmed milk
But instead you make me read magazines that don't require any brainpower
You want me to be smart but pretend to be naive
Ohh I refuse, I refuse to be that kind of girl
0hh I cannot, I won't live a life like that
Da da da da...
You don't want me to do that, but I'm going to stop restricting myself
Even though it's popular to be thin
You don't ask me questions, but I'm going to start asking myself every day
Even though it's popular to be naive, that's bullshit...
Ya ya ya ya...
Can't I choose to love what I love?
Do I have to explain myself?
I won't drink skimmed milk, I won't pretend to be naive. Let's do this again
Ohh I know, if I reach out my hands I can stand firm
Ohh I understand, if I don't give up my intelligence I can make it
Ohh I refuse, I refuse to be that kind of girl
0hh I cannot, I won't live a life like that
Da da da da...