了不起 - 盧凱彤 перевод на немецкий

了不起

我羨慕你羨慕她羨慕的一切
超越病態的底線
最好有一種藥吃下去會變臉
超能力供應無限
誰說過 別人擁有的 都值錢

坐下來點了一碗美味的拉麵
還加了幾塊海苔片
轉過身發現別人那碗更順眼
沒什麼比這更討厭
誰教我 怎樣能夠 滿足咧

了不起 我真的不厭倦
每天每秒在計算著別人的優點
盲點 是我看到的一切
求求你別拆穿我的自卑和膚淺
徹底的當別人一天
會不會 更愛自己一些

我羨慕你羨慕她羨慕的一切
接近抓狂的邊界
最好有一種藥吃下去會變臉
困難都迎刃而解
誰叫我 想演的戲 都難演

了不起 誰都那麼愛你
是我還是誰有毛病 快要發神經
了不起 祝你天天開心
請分一點好運讓我能重拾自己
說不定換別人也想 想當我一天

Großartig

Ich beneide dich, beneide sie, beneide alles
Überschreitet die Grenze des Krankhaften
Am besten gäbe es eine Pille, die das Gesicht verändert, wenn man sie nimmt
Superkräfte unbegrenzt verfügbar
Wer hat gesagt, alles, was andere haben, sei wertvoll?

Setzte mich hin und bestellte eine leckere Schüssel Ramen
Fügte noch ein paar Nori-Blätter hinzu
Drehte mich um und fand, dass die Schüssel eines anderen besser aussah
Nichts ist ärgerlicher als das
Wer lehrt mich, wie ich zufrieden sein kann?

Großartig, ich werde wirklich nicht müde davon
Jeden Tag, jede Sekunde, die Vorzüge anderer zu berechnen
Der blinde Fleck ist alles, was ich sehe
Ich flehe dich an, entlarve nicht meine Minderwertigkeit und Oberflächlichkeit
Einen Tag lang komplett jemand anderes sein
Werde ich mich selbst dann vielleicht ein bisschen mehr lieben?

Ich beneide dich, beneide sie, beneide alles
Nahe an der Grenze des Wahnsinns
Am besten gäbe es eine Pille, die das Gesicht verändert, wenn man sie nimmt
Alle Schwierigkeiten lösen sich wie von selbst
Wer hat mich gefragt? Die Rollen, die ich spielen will, sind alle schwer zu spielen

Großartig, jeder liebt dich so sehr
Bin ich es oder wer hat ein Problem, ich drehe bald durch
Großartig, ich wünsche dir jeden Tag Freude
Bitte gib mir etwas Glück ab, damit ich mich selbst wiederfinden kann
Vielleicht möchten andere ja auch einen Tag lang ich sein