Текст и перевод песни 盧凱彤 - 你根本不是我的誰 (Live)

你根本不是我的誰 (Live)

每次都要等你點個頭 我才敢 回應 揮個手
總是在等你一句不錯 我才會 有勇氣 抬起頭

你根本不是我的誰 卻死纏著我的心扉
你根本不是我的誰 卻總是教我掉眼淚

我夾著尾巴雙腿在發抖 你才會 客套地 丟個球

朝思和夜盼 躡手又躡腳 不過是想抱一抱
你站在角落 自私地剝落 說不吃這一套

你根本不曾有眼淚 對你再好都是白費
你到底算什麼人類 你讓我為愛你慚愧

然後地球自轉了一周 我睡醒 又再為 你守候

Tu n'es pas mon quelqu'un (Live)

Chaque fois, je dois attendre que tu acquiesces avant de pouvoir répondre, faire un geste de la main
Je suis toujours en train d'attendre que tu dises que c'est bien avant de pouvoir avoir le courage de lever la tête

Tu n'es pas mon quelqu'un, pourtant tu t'accroches à mon cœur
Tu n'es pas mon quelqu'un, pourtant tu me fais toujours pleurer

Je tremble, la queue entre les jambes, tu ne fais que lancer la balle poliment

Je rêve de toi jour et nuit, furtivement, j'ai juste envie de te serrer dans mes bras
Tu te tiens au coin, égoïstement tu te débarrasses de moi, tu dis que ça ne marche pas

Tu n'as jamais eu de larmes, même si je suis gentille avec toi, c'est inutile
Qu'est-ce que tu es au juste comme humain ? Tu me fais avoir honte de t'aimer

Puis la Terre a fait un tour sur elle-même, je me suis réveillée et je t'attends encore