Текст и перевод песни 盧凱彤 - 光

光

拍一張新的照片
而照片中你那樣憤怒
眼神疲倦帶憂傷
小小的一雙耳朵
能聽得到那血脈震動
有時寧靜似深海
無浪有風 狂亂也洶湧

伸手膜拜著你的側臉
瞳孔已閉著但看得見
靈魂彷彿出了竅
眉梢與眼眸留待發現

很想能進入你的宮殿
讓黑暗角度射進光線
來尋呼吸的勇氣
來一起找到存在意義
如流星都閃過了
摘一夥給你去做冠冕

寫一首新的老歌
記憶中你那樣脆弱
聰明狂熱也顛簸

我不懂哼一闕歌
但我總可以愛著你吧
要求其實也不多
從妳髮端 平復你心魔

伸手膜拜著你的側臉
瞳孔已閉著但看得見
靈魂彷彿出了竅
眉梢與眼眸留待發現

如漆黑天際看到星殿
如走散了亦覓到光線
如能走得到最尾
就一起走進明日裡面

很想能進入你的宮殿
讓黑暗角度射進光線
來尋呼吸的勇氣
來一起找到存在意義
宇宙即使消散了
來一起與你化做光線

Свет

Сделаю новую фотографию,
А на ней ты такой сердитый,
Взгляд усталый и печальный.
Маленькие твои уши
Слышат, как пульсирует кровь,
Иногда ты тихий, как глубокое море,
Без волн, но с ветром, безумным и бурным.

Протягиваю руку, благоговея перед твоим профилем,
Веки сомкнуты, но я вижу,
Как будто душа покинула тело,
Брови и глаза ждут, чтобы их открыли.

Так хочу войти в твой дворец,
Пусть в темные углы проникнет свет,
Чтобы найти в себе мужество дышать,
Чтобы вместе найти смысл существования.
Если даже метеоры промелькнут,
Сорву один, чтобы сделать тебе корону.

Напишу новую старую песню,
В моей памяти ты такой хрупкий,
Умный, пылкий и беспокойный.

Я не умею напевать песни,
Но я всегда могу любить тебя.
Прошу совсем немного,
С твоих волос начать, усмирить твоих демонов.

Протягиваю руку, благоговея перед твоим профилем,
Веки сомкнуты, но я вижу,
Как будто душа покинула тело,
Брови и глаза ждут, чтобы их открыли.

Как на черном небе увидеть звездный храм,
Как заблудившись, найти луч света,
Если сможем дойти до конца,
То вместе войдем в завтрашний день.

Так хочу войти в твой дворец,
Пусть в темные углы проникнет свет,
Чтобы найти в себе мужество дышать,
Чтобы вместе найти смысл существования.
Даже если вселенная исчезнет,
Мы вместе превратимся в свет.