Текст и перевод песни 盧凱彤 - 卡嚓

卡嚓

急雨下過 草更盛放 最終要蒸發
不如找個辦法 去將急雨留低 好嗎
最多一剎 至少一剎

好好的感覺它 只需要記下
沒繩風箏 喚來知更
好好的擁抱它 永遠於倉卒間
夕陽充塞 在床一側
白晝光的風景到晚黑便暗 轉眼便明日
所以喜歡證明今天更真實

鮮奶熱了 嘴角白了 最終要消化
不如找個辦法 去將鮮奶留低 好嗎
至少一剎 最多一剎

好好的感覺它 只需要記下
靈魂的燈 自由的身
好好的擁抱它 永遠於倉卒間
突然消失 突然很近

好好的感覺它 只需要記下
靈魂的燈 自由的身
好好的擁抱它 永遠於倉卒間
突然消失 突然很近
白晝光的風景會黑暗 越會希冀陽光滲
這一剎只得我們這一剎的
情 景 心 意 和 姿 態
就算天真不可以 今天都可以 真

找一片白雲 找一些古怪路人
找一種色叫 光陰

Ka-cha

The sudden downpour, the grass growsBut eventually, it will evaporate
Maybe we can find a way to preserve this downpourHoney?
Just for a split secondAt least for a split second

Let’s cherish the sensationWe only need to remember it
Like a kite without a stringSummoning the robin
Let’s cherish the momentAs we dash about
The sun setsCasting its rays on one side of the bed
The daylight scenery will turn dark at nightfallAnd soon it will be tomorrow
That's why I like to prove that today is even more real

The milk is warmThe corners of my mouth are whiteBut eventually, it will be digested
Maybe we can find a way to preserve this milkHoney?
At least for a split secondJust for a split second

Let’s cherish the sensationWe only need to remember it
The lamp of the soulThe body of freedom
Let’s cherish the momentAs we dash about
Suddenly disappearingSuddenly so close

Let’s cherish the sensationWe only need to remember it
The lamp of the soulThe body of freedom
Let’s cherish the momentAs we dash about
Suddenly disappearingSuddenly so close
The daylight scenery will be darkThe more we yearn for the sun to shine
This moment belongs to usThis moment of
Feelings, scenery, heart, intentions, and gestures
Even if we can't be naiveToday, we can still be true

Let’s find a white cloudAnd some quirky strangers
Let’s find a color called time