Текст и перевод песни 盧凱彤 - 卡帶

卡帶

什麼是好？ 什麼是壞？
天會知道忙完以後的未來
我放下背囊 一直等待 錯的愛 回來

貓咪在叫 我回過神來
再來一杯咖啡沖掉嘴裡的失敗
坐在家裡 我可以安心的發呆
揉揉眼睛又重來

外面的世界要我加快
要像那季候鳥 跟著飛
不能掉一拍
我卻卡在機器裡一直倒帶
要明白
或許一天 你會感覺我存在

貓咪在叫 我抱牠入懷
再來一杯咖啡沖掉嘴裡的失敗
坐在家裡 我可以安心的發呆
揉揉眼睛又重來

外面的世界要我加快
要像那季候鳥 跟著飛
不能掉一拍
我卻卡在機器裡一直倒帶
要明白
或許一天 你再離開

或許一天 我會看明白這也是愛
這也是愛
或許一天 或許我會看明白這也是愛

Cassette Tape

What's good? What's bad?
Heaven knows what will happen in the future when I am done with my errands
I put down my backpack and constantly wait for the wrong love to come back

A cat is calling which brings me to my senses
I'll have another cup of coffee to wash down the taste of failure in my mouth
When I am at home, I can daze away without worry
I rub my eyes and do it all over again

The outside world wants me to go faster
Like a migratory bird
I must not miss a beat
But I am stuck in a machine and keep rewinding
To understand
Maybe one day, you will sense that I exist

A cat is calling and I hold it in my arms
I'll have another cup of coffee to wash down the taste of failure in my mouth
When I am at home, I can daze away without worry
I rub my eyes and do it all over again

The outside world wants me to go faster
Like a migratory bird
I must not miss a beat
But I am stuck in a machine and keep rewinding
To understand
Maybe one day, you leave again

Maybe one day, I will understand that this is also love
This is also love
Maybe one day, maybe I will understand that this is also love