只要美麗 - 盧凱彤 перевод на немецкий

只要美麗

她總是嚷著要到海邊找誰
那剩下的銀髮 藏起了多少嘲諷的淚
有沒有一個完美地方可以 讓她們牽著手
不害怕別人回望的頭

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 燈火亮起
收就收 放就放 只要美麗
我的你 你的我 在靈魂裡
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

到後來你還是到海邊流淚
那錯失的青春 換來是你的身心疲憊
多年後還是沒有地方可以
讓你們牽著手 不害怕別人回望的頭

深夜裡誰叫你跪著祈禱 希望你不是你自己
你愛的人 是哪個她 沒有誰比你更確定

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 誰用說明
愛就愛 散就散 只要甘心
我的你 你的我 隨時隨意
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

Nur die Schönheit zählt

Sie schreit immer danach, ans Meer zu gehen, um jemanden zu suchen
Das übrige Silberhaar verbirgt wie viele spöttische Tränen
Gibt es einen perfekten Ort, an dem sie Händchen halten können
Ohne Angst vor den Blicken anderer

Atme tief ein, schließ die Augen, komm langsam näher
Wer mit wem intim sein will, das war nie einfach
Egal, ob es passt, welchen Körper man trägt, die Lichter gehen an
Nimm es an oder lass es los, solange es schön ist
Mein Du, dein Ich, in der Seele
Wo muss Liebe gefunden werden, damit sie wundervoll ist, damit sie nicht traurig ist

Später gehst du doch wieder ans Meer, um zu weinen
Die verpasste Jugend bringt dir körperliche und seelische Erschöpfung
Auch nach vielen Jahren gibt es keinen Ort,
An dem ihr Händchen halten könnt, ohne Angst vor den Blicken anderer

Wer sagt dir tief in der Nacht, du sollst knien und beten, hoffend, du wärst nicht du selbst
Die Person, die du liebst, welche 'sie' ist es, niemand weiß es besser als du

Atme tief ein, schließ die Augen, komm langsam näher
Wer mit wem intim sein will, das war nie einfach
Egal, ob es passt, welchen Körper man trägt, wer braucht Erklärungen
Liebe, wenn du liebst, trenn dich, wenn du dich trennst, solange du es willst
Mein Du, dein Ich, jederzeit, nach Belieben
Wo muss Liebe gefunden werden, damit sie wundervoll ist, damit sie nicht traurig ist