子彈 - 盧凱彤 перевод на немецкий

子彈

花的心深不可測 叫蜜蜂神魂顛倒
若根本不存在永恆 倒不如愛到花季亡
花的心沒有心臟 卻會讓你心難堪
供應這麼多的蜜糖 不吝嗇附送悲傷
花的心好比溶岩 埋在地殼裡翻滾
我試著不聞也不問 但高溫使我更虔誠
花的心你很好玩 來來去去很匆忙
每天只忙著園裡歡 每夜笑意嘴裡含
每夜笑意嘴裡含
花的心 你不痛也不癢 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感 又瘋狂
花的心你怎麼啦 明天要往哪兒去了
風吹草動你飛翔 我的心也把你埋葬
花的心愛完就閃 像雷電一樣短暫
我口袋僅餘的子彈 都用在自己身上
花的心 你不痛也不癢 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感
花的心 你不痛也不癢 對嗎 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感 又瘋狂
花的心愛完就閃 像雷電一樣短暫
我口袋僅餘的子彈 都用在自己身上
都用在自己身上
這一發致命芳香

Kugel

Das Herz der Blume ist unergründlich, macht Bienen ganz verrückt.
Wenn es keine Ewigkeit gibt, liebe ich lieber, bis die Blütezeit vorbei ist.
Das Herz der Blume hat kein Herz, aber es kann dein Herz brechen.
Es gibt so viel Honig, und spart nicht an Traurigkeit.
Das Herz der Blume ist wie Lava, brodelt in der Erdkruste.
Ich versuche, nichts zu hören und nichts zu fragen, aber die Hitze macht mich noch hingebungsvoller.
Herz der Blume, du bist lustig, kommst und gehst so schnell.
Jeden Tag beschäftigt mit Freude im Garten, jede Nacht mit einem Lächeln im Mund.
Jede Nacht mit einem Lächeln im Mund.
Herz der Blume, du hast keine Schmerzen, nicht wahr?
Mein Herz ist empfindlich für die Blütennarbe und verrückt.
Herz der Blume, was ist los mit dir? Wo wirst du morgen hingehen?
Der Wind weht, du fliegst davon, mein Herz begräbt dich auch.
Das Herz der Blume liebt und verschwindet, kurz wie ein Blitz.
Die letzte Kugel in meiner Tasche verwende ich für mich selbst.
Herz der Blume, du hast keine Schmerzen, nicht wahr?
Mein Herz ist empfindlich für die Blütennarbe.
Herz der Blume, du hast keine Schmerzen, nicht wahr, nicht wahr?
Mein Herz ist empfindlich für die Blütennarbe und verrückt.
Das Herz der Blume liebt und verschwindet, kurz wie ein Blitz.
Die letzte Kugel in meiner Tasche verwende ich für mich selbst.
Verwende ich für mich selbst.
Dieser eine tödliche Duft.