我們的皇冠 - 盧凱彤 перевод на немецкий

我們的皇冠

鏡頭一 我不再說從前
鏡頭二 我不再哭紅眼
鏡頭裡 吃掉疤上的鹽
醒過來 漫天花飛入眼
醒過來 管他媽的危險
抖抖肩 彈個最愛的和弦

我 雖然虛渡了百天
迫 不得已愛上了關門
亂 寫的字亂中帶感
任性但不拖不欠

任那風不再動雲不飄
只要愛過的心還在跳
還有一萬個理由 繼續就知道
我的皇冠鑲滿了吉他

世界裡 和平不能實現
生命裡 一切不能從簡
還有你 此刻歡呼雀躍

開不了 的門外有風險
開不了 的心有些紛亂
抖抖肩 畫個最圓的圈

我 雖然虛渡了百天
迫 不得已愛上了關門
亂 寫的字亂中帶感
任性要超越謊言
恐懼就像一朵花
凋謝之前總開得兇悍
越過了 自責連綿
越過了 哭喊的夜
數不清拳頭上繭

任那風不再動雲不飄
只要愛過的心還在跳
還有一萬個理由 繼續就知道
我的皇冠鑲滿了吉他(你的皇冠裝滿了微笑)
我的皇冠鑲滿了⋯⋯

Unsere Krone

Einstellung eins, ich spreche nicht mehr von früher
Einstellung zwei, ich weine mir die Augen nicht mehr rot
In der Einstellung, das Salz auf der Narbe verzehren
Aufwachen, ein Himmel voller Blumen fliegt mir ins Auge
Aufwachen, scheiß auf die Gefahr
Die Schultern zucken, meinen liebsten Akkord anschlagen

Ich, obwohl ich hundert Tage vergeudet habe
Ge-, zwungen, das Türenschließen lieben gelernt
Wirr geschriebene Zeichen, wirr, doch mit Gefühl
Eigensinnig, aber nichts schuldig geblieben

Lass den Wind stillstehen, die Wolken nicht ziehen
Solange das Herz, das liebte, noch schlägt
Gibt es noch zehntausend Gründe weiterzumachen, wirst du es wissen
Meine Krone ist mit Gitarren besetzt

In der Welt kann Frieden nicht verwirklicht werden
Im Leben lässt sich nicht alles vereinfachen
Und du bist da, jubelst in diesem Moment

Vor der Tür, die sich nicht öffnen lässt, lauert Gefahr
Das Herz, das sich nicht öffnen lässt, ist etwas verwirrt
Die Schultern zucken, den rundesten Kreis malen

Ich, obwohl ich hundert Tage vergeudet habe
Ge-, zwungen, das Türenschließen lieben gelernt
Wirr geschriebene Zeichen, wirr, doch mit Gefühl
Eigensinn muss die Lüge überwinden
Die Angst ist wie eine Blume
Bevor sie welkt, blüht sie stets am wildesten
Über die endlosen Selbstvorwürfe hinweg
Über die Nächte voller Weinen hinweg
Unzählige Schwielen an den Fäusten

Lass den Wind stillstehen, die Wolken nicht ziehen
Solange das Herz, das liebte, noch schlägt
Gibt es noch zehntausend Gründe weiterzumachen, wirst du es wissen
Meine Krone ist mit Gitarren besetzt (Deine Krone ist voller Lächeln)
Meine Krone ist besetzt mit...