Текст и перевод песни 盧凱彤 - 我們的皇冠

我們的皇冠

鏡頭一 我不再說從前
鏡頭二 我不再哭紅眼
鏡頭裡 吃掉疤上的鹽
醒過來 漫天花飛入眼
醒過來 管他媽的危險
抖抖肩 彈個最愛的和弦

我 雖然虛渡了百天
迫 不得已愛上了關門
亂 寫的字亂中帶感
任性但不拖不欠

任那風不再動雲不飄
只要愛過的心還在跳
還有一萬個理由 繼續就知道
我的皇冠鑲滿了吉他

世界裡 和平不能實現
生命裡 一切不能從簡
還有你 此刻歡呼雀躍

開不了 的門外有風險
開不了 的心有些紛亂
抖抖肩 畫個最圓的圈

我 雖然虛渡了百天
迫 不得已愛上了關門
亂 寫的字亂中帶感
任性要超越謊言
恐懼就像一朵花
凋謝之前總開得兇悍
越過了 自責連綿
越過了 哭喊的夜
數不清拳頭上繭

任那風不再動雲不飄
只要愛過的心還在跳
還有一萬個理由 繼續就知道
我的皇冠鑲滿了吉他(你的皇冠裝滿了微笑)
我的皇冠鑲滿了⋯⋯

Notre couronne

Plan 1, je ne parle plus du passé
Plan 2, je ne pleure plus les yeux rouges
Dans le plan, j'avale le sel sur les cicatrices
Je me réveille, les fleurs volent dans mes yeux
Je me réveille, je m'en fous de tous les dangers
Je secoue mes épaules, je joue mon accord préféré

J'ai bien que je me suis perdue pendant cent jours
Je suis obligée d'aimer fermer les portes
Des mots écrits au hasard, mais avec du sentiment
Capricieuse mais sans traîner ni devoir

Laisse le vent ne plus bouger, les nuages ne plus flotter
Tant que le cœur qui a aimé bat encore
Il y a encore dix mille raisons de continuer, tu le sais
Ma couronne est sertie de guitares

Dans le monde, la paix ne peut pas être réalisée
Dans la vie, tout ne peut pas être simplifié
Et toi, tu es là, tu exulte de joie

Les portes qui ne s'ouvrent pas, il y a des risques à l'extérieur
Les cœurs qui ne s'ouvrent pas, il y a du désordre
Je secoue mes épaules, je dessine le cercle le plus rond

J'ai bien que je me suis perdue pendant cent jours
Je suis obligée d'aimer fermer les portes
Des mots écrits au hasard, mais avec du sentiment
Capricieuse, je veux dépasser le mensonge
La peur est comme une fleur
Avant de faner, elle fleurit toujours avec férocité
J'ai surmonté le remords incessant
J'ai surmonté la nuit des pleurs
Je ne peux pas compter les callosités sur mes poings

Laisse le vent ne plus bouger, les nuages ne plus flotter
Tant que le cœur qui a aimé bat encore
Il y a encore dix mille raisons de continuer, tu le sais
Ma couronne est sertie de guitares (Ta couronne est remplie de sourires)
Ma couronne est sertie de...