活該活該 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013 - 盧凱彤 перевод на немецкий

活該活該 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海
如散落的塵埃

舊的在那裡 而新的放嘴巴裡 我怕什麼尷尬
燙的在碗裡 而冰的就往手裡 揉完再滴到大海

開心 不過一時的感快 雙手一拍 醒來 置身事外

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海
如散落的塵埃 搖擺

舊的在那裡 而新的放嘴巴裡 我怕什麼尷尬
燙的在碗裡 而冰的就往手裡 揉完再滴到大海

開心 不過一時的感快 雙手一拍 醒來 憋著

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海 如散落的塵埃

愛 活該 來者不拒我開心抱入懷 記憶永不會空白
順著局勢見異就思遷 墜落只要放得開
如散落的紙牌 搖擺

Selbst schuld, selbst schuld - [Urban Female Voices Serie] Ellen Loo Rockmui Live at Legacy 2013

Geschieht mir recht, geschieht mir recht, auch wenn meine Vorliebe für Neues und Abneigung gegen Altes mir einen Haufen Schuldzuweisungen und Kummer einbringt
Lass mich doch unersättlich werden, ins weite Menschenmeer stürzen
Wie verstreuter Staub

Das Alte ist dort drüben, und das Neue koste ich, wovor sollte ich mich schämen?
Das Heiße ist in der Schale, und das Kalte nehme ich in die Hand, knete es und lasse es dann ins Meer tropfen

Glück ist nur ein flüchtiger Rausch, ein Klatschen mit den Händen, wache auf, stehe abseits

Geschieht mir recht, geschieht mir recht, auch wenn meine Vorliebe für Neues und Abneigung gegen Altes mir einen Haufen Schuldzuweisungen und Kummer einbringt
Lass mich doch unersättlich werden, ins weite Menschenmeer stürzen
Wie verstreuter Staub, schwankend

Das Alte ist dort drüben, und das Neue koste ich, wovor sollte ich mich schämen?
Das Heiße ist in der Schale, und das Kalte nehme ich in die Hand, knete es und lasse es dann ins Meer tropfen

Glück ist nur ein flüchtiger Rausch, ein Klatschen mit den Händen, wache auf, halte es zurück

Geschieht mir recht, geschieht mir recht, auch wenn meine Vorliebe für Neues und Abneigung gegen Altes mir einen Haufen Schuldzuweisungen und Kummer einbringt
Lass mich doch unersättlich werden, ins weite Menschenmeer stürzen, wie verstreuter Staub

Liebe, geschieht mir recht, wer kommt, den weise ich nicht ab, nehme ihn glücklich in meine Arme, die Erinnerung wird niemals leer sein
Mit dem Strom schwimmen, bei jeder Abwechslung den Sinn ändern, stürzen, wenn man sich nur fallen lassen kann
Wie verstreute Spielkarten, schwankend