活該活該 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013 - 盧凱彤 перевод на английский

活該活該 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海
如散落的塵埃

舊的在那裡 而新的放嘴巴裡 我怕什麼尷尬
燙的在碗裡 而冰的就往手裡 揉完再滴到大海

開心 不過一時的感快 雙手一拍 醒來 置身事外

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海
如散落的塵埃 搖擺

舊的在那裡 而新的放嘴巴裡 我怕什麼尷尬
燙的在碗裡 而冰的就往手裡 揉完再滴到大海

開心 不過一時的感快 雙手一拍 醒來 憋著

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海 如散落的塵埃

愛 活該 來者不拒我開心抱入懷 記憶永不會空白
順著局勢見異就思遷 墜落只要放得開
如散落的紙牌 搖擺

It Serves Me Right - [Women of the Metropolis] Rockmui Live at Legacy 2013

It serves me right, I know, that I like the new and hate the old, and it brings me guilt and sorrow
But I'll let myself become insatiable, lost in this sea of humanity
Like scattered dust

The old is over there and the new is in my mouth. I don't care about being embarrassed
The hot stuff is in the bowl and the cold stuff is in my hands. I'll rub it and drip it into the sea

Happiness, a fleeting joy. I clap my hands and wake up, detached

It serves me right, I know, that I like the new and hate the old, and it brings me guilt and sorrow
But I'll let myself become insatiable, lost in this sea of humanity
Like scattered dust. I am so carefree

The old is over there and the new is in my mouth. I don't care about being embarrassed
The hot stuff is in the bowl and the cold stuff is in my hands. I'll rub it and drip it into the sea

Happiness, a fleeting joy. I clap my hands and wake up, holding back

It serves me right, I know, that I like the new and hate the old, and it brings me guilt and sorrow
I will let myself become insatiable, lost in this sea of humanity, like scattered dust

Love. It serves me right that I accept all comers with open arms. Memories will never be blank
I adapt to the situation as I see fit. I am free to fall as long as I am open
Like scattered playing cards. I am so carefree