活該活該 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013 - 盧凱彤 перевод на французский

活該活該 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海
如散落的塵埃

舊的在那裡 而新的放嘴巴裡 我怕什麼尷尬
燙的在碗裡 而冰的就往手裡 揉完再滴到大海

開心 不過一時的感快 雙手一拍 醒來 置身事外

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海
如散落的塵埃 搖擺

舊的在那裡 而新的放嘴巴裡 我怕什麼尷尬
燙的在碗裡 而冰的就往手裡 揉完再滴到大海

開心 不過一時的感快 雙手一拍 醒來 憋著

活該活該 雖然我喜新厭舊會換來 一身罪名和悲哀
就讓我變得貪得無厭 墜落茫茫人海 如散落的塵埃

愛 活該 來者不拒我開心抱入懷 記憶永不會空白
順著局勢見異就思遷 墜落只要放得開
如散落的紙牌 搖擺

C'est mérité, c'est mérité - [Série Voix féminines urbaines]卢凯彤Rockmui Live at Legacy 2013

C'est mérité, c'est mérité, même si j'aime le nouveau et déteste l'ancien, cela me vaudra une condamnation et du chagrin.
Laisse-moi devenir avide et tomber dans la mer des gens,
comme de la poussière dispersée.

L'ancien est là, et le nouveau est dans ma bouche, de quoi ai-je peur ?
Ce qui est chaud est dans le bol, et ce qui est froid est dans ma main, je le pétris et le laisse tomber dans la mer.

Le bonheur n'est qu'un moment de plaisir, j'ai frappé des mains, je me suis réveillé, et je suis à l'écart.

C'est mérité, c'est mérité, même si j'aime le nouveau et déteste l'ancien, cela me vaudra une condamnation et du chagrin.
Laisse-moi devenir avide et tomber dans la mer des gens,
comme de la poussière dispersée, qui se balance.

L'ancien est là, et le nouveau est dans ma bouche, de quoi ai-je peur ?
Ce qui est chaud est dans le bol, et ce qui est froid est dans ma main, je le pétris et le laisse tomber dans la mer.

Le bonheur n'est qu'un moment de plaisir, j'ai frappé des mains, je me suis réveillé, et je retiens mon souffle.

C'est mérité, c'est mérité, même si j'aime le nouveau et déteste l'ancien, cela me vaudra une condamnation et du chagrin.
Laisse-moi devenir avide et tomber dans la mer des gens, comme de la poussière dispersée.

L'amour, c'est mérité, je n'y résiste pas, je suis heureuse de l'accueillir dans mes bras, les souvenirs ne s'effaceront jamais.
Je suis les événements, j'ai des pensées changeantes, je tombe, mais je suis libre.
Comme des cartes dispersées, qui se balancent.