Текст и перевод песни 盧凱彤 - 瘀青

瘀青

一個人躲到桌子下
敲打著靈魂的心臟
沒有人懂 這沒有用
說著這瘀青黑了

翻開筆記本的髒話
告訴自己 你不用怕
說着又把這塊臉龐
狠狠的摔破撕爛

哭 也沒有用
你不會懂
空 對着自己
再度失控

早上 陽光 耀眼
晚上 夕陽 刺眼

對着牆壁說的一切
就是我心中的世界
我的承諾 你的沉默
通通都退到腐爛

說完了對不起之後
把拳頭輕輕放鬆後
我又回到 現實的夢
下一步只能回頭

Ecchymose

Je me suis cachée sous la table toute seule
En frappant le cœur de mon âme
Personne ne comprend, c'est inutile
En disant que cette ecchymose est devenue noire

J'ai ouvert mon carnet rempli de gros mots
En me disant que tu n'as pas à avoir peur
En disant que j'ai encore brisé ce visage
En le déchirant violemment

Pleurer ne sert à rien
Tu ne comprendras pas
Vide, face à moi-même
Perdant le contrôle à nouveau

Le matin, le soleil brille
Le soir, le soleil couchant est éblouissant

Tout ce que je dis au mur
C'est le monde dans mon cœur
Mes promesses, ton silence
Tout est pourri

Après avoir dit "désolée"
Après avoir relâché mon poing doucement
Je suis de retour dans mon rêve de réalité
La prochaine étape, je ne peux que revenir en arrière