Текст и перевод песни 盧凱彤 - 致命傷

致命傷

致命傷 我給你
一個離開我的機會
傷口上灑的淚
早已重得我不能飛
你臉上再多美麗最後也枯萎
偉大也不過如此的微弱
長大也逃不過心裏枷鎖
回望不過是一場惡夢
夢裏反鎖 藏匿著齷齪
張開眼不代表你看得見世界所有因果
放開手不代表我能瞬間變成最強的花朵
偉大也不過如此的微弱
長大也逃不過心裏枷鎖
回望不過是一場惡夢
夢裏反鎖 藏匿著齷齪
偉大也不過如此的微弱
長大也逃不過心裏枷鎖
回望不過是一場惡夢
夢境寬闊 現實裏闖禍

Fatal Wound

A fatal wound I give you
A chance to leave me
Tears spilled on the wound
Have long weighed me down, unable to fly
However beautiful your face, it will eventually wither
Even greatness is only as strong as its weakest point
Growing up does not escape the shackles of the heart
Looking back is nothing but a nightmare
In the dream, locked and hidden in the dark
Opening your eyes doesn't mean you can see all the cause and effect in the world
Letting go doesn't mean I can instantly become a strong flower
Even greatness is only as strong as its weakest point
Growing up does not escape the shackles of the heart
Looking back is nothing but a nightmare
In the dream, locked and hidden in the dark
Even greatness is only as strong as its weakest point
Growing up does not escape the shackles of the heart
Looking back is nothing but a nightmare
The dreams are vast, but the reality is a mess