荒蕪中起舞 - 國語 - 盧凱彤 перевод на английский

荒蕪中起舞 - 國語

順著時代的弧度 倒下來我們都歡呼
只要生活過得滿足 不管嚇跑小白兔
趁著熱鬧的電鋸 傻起來我們不在乎
只要生活過得滿足 就算太陽變得惡毒
想怎樣 就怎樣
砍掉一棵樹 又另一棵樹
荒蕪中起舞
我們用一百棵樹 寫成一千張遺書
再蓋一間埋葬人的屋
我們的種籽種出 眼前一片的幽谷
好讓我們永遠迷路
手舞足蹈 隨著蝙蝠 跳到了盡處
瘋狂的滿足 瘋狂了雙目
想怎樣 就怎樣
砍掉一棵樹 又另一棵樹
跳不完的舞
我們用一百棵樹 寫成一千張遺書
再蓋一間埋葬人的屋
我們的種籽種出 眼前一片的幽谷
好讓我們永遠迷路
手舞足蹈 隨著蝙蝠 跳到了盡處
瘋狂的滿足 瘋狂了雙目
永遠在砍樹 永遠迷路

Dancing in the Wasteland - English

Follow the curve of time and fall down, we all cheer
As long as our lives are content, scare not the white rabbit
Amidst the noisy chainsaw, we are foolish and carefree
As long as our lives are content, even if the sun turns malicious
Do as you like
Cut down a tree, then another one
Dancing in the wasteland
We use a hundred trees to write a thousand farewell notes
And build a house to bury the living
Our seeds sow a barren valley before our eyes
So that we may forever be lost
We dance and prance, following the bat to the end
Crazed with satisfaction, our eyes grow wild
Do as you like
Cut down a tree, then another one
A never-ending dance
We use a hundred trees to write a thousand farewell notes
And build a house to bury the living
Our seeds sow a barren valley before our eyes
So that we may forever be lost
We dance and prance, following the bat to the end
Crazed with satisfaction, our eyes grow wild
Forever cutting trees, forever lost