Текст и перевод песни 盧凱彤 - 誰

誰

誰 掀開家裡的棉被
桌上放了小刺蝟
在這流理台上留下煙味
誰 舔過我的馬克杯
牆上畫了小墓碑
牙刷有了鐵鏽味
不敢打開黑衣櫃
不敢關掉白開水
不敢入睡

我 我很累
是我活得不對
還是犯了該被軟禁的罪
我 我很累
是世界太破碎
所以喜歡看著我後悔
我不後悔
我不後悔

管我陶了什麼醉
管我敗了什麼類
管我想誰

我 我很累
是我活得不對
還是犯了該被軟禁的罪
我 我很累
是世界太破碎
所以喜歡看著我後悔
我不後悔
我不後悔
誰軟禁誰
誰軟禁誰

Qui

Qui a ouvert la couette à la maison ?
Un petit hérisson a été placé sur la table.
L'odeur de fumée est restée sur ce comptoir.
Qui a léché mon mug ?
Une petite tombe a été dessinée sur le mur.
La brosse à dents sent la rouille.
Je n'ose pas ouvrir la garde-robe noire.
Je n'ose pas éteindre l'eau.
Je n'ose pas dormir.

Je suis fatiguée.
Est-ce que je ne vis pas bien ?
Ou ai-je commis un crime qui mérite d'être mise en résidence surveillée ?
Je suis fatiguée.
Le monde est trop brisé.
Il aime donc me voir regretter.
Je ne regrette pas.
Je ne regrette pas.

Que j'aie été ivre ou pas.
Que j'aie perdu ou pas.
Que je pense à qui je veux.

Je suis fatiguée.
Est-ce que je ne vis pas bien ?
Ou ai-je commis un crime qui mérite d'être mise en résidence surveillée ?
Je suis fatiguée.
Le monde est trop brisé.
Il aime donc me voir regretter.
Je ne regrette pas.
Je ne regrette pas.
Qui met qui en résidence surveillée ?
Qui met qui en résidence surveillée ?