Текст и перевод песни 盧凱彤 - 還不夠遠

還不夠遠

知道跟真的了解有一段距離
但也不遠
放棄跟真的不捨都有點迷離
好比荒野 閉上雙眼

陸陸續續在眼前出現的迷戀
是場泡影
掀起了一場風暴後你的心眼
需要睡眠
不要張開雙眼才發現

我們看見的宇宙是個平面
哀傷的反面是快樂
還有另外一個存在的畫面
背著自己
冒險 是我要的情節
只管去冒險 看我越走越遠

曖昧跟真的相戀有一段距離
但沒有界線

Pas assez loin

Je sais qu'il y a une distance entre savoir et vraiment comprendre
Mais ce n'est pas loin
Abandonner et vraiment ne pas vouloir se séparer, c'est un peu flou
Comme une terre désolée, les yeux fermés

Les fascinations qui apparaissent progressivement devant mes yeux
Sont une illusion
Après avoir déclenché une tempête, ton regard
A besoin de sommeil
Ne t'ouvre pas les yeux et découvre

L'univers que nous voyons est un plan
Le contraire de la tristesse, c'est le bonheur
Il y a une autre image de l'existence
Te portant sur ton dos
L'aventure, c'est le scénario que je veux
Vas-y, fais l'aventure, regarde-moi aller de plus en plus loin

L'ambiguïté et l'amour véritable ont une certaine distance
Mais il n'y a pas de frontière