Chun Shu Xu Gou - 盧學叡 перевод на немецкий

Chun Shu Xu Gou

你说厌倦再对我依赖的日子
冷静诉说离开的言词
结束了故事 归还了钥匙
锁上了左心房最爱的位置
你走後也带走我们快乐的日子
我还沉溺爱过的固执
透彻的镜子 坦白的诚实
投射出眼神中寂寞的样子
当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持
如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止
当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持
如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止
如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 想念再也无法稀释
原来痛如此称职 太真实

Reine Fiktion

Du sagst, es macht dich müde, von mir abhängig zu sein
Erzählst ruhig von deinem Abschied
Die Geschichte endet, der Schlüssel wird zurückgegeben
Ich verschließe den Platz in meiner Herzkammer
Mit dir gehst auch unsere glücklichen Tage
Ich verharre in der Starrheit geliebter Erinnerungen
Ein klarer Spiegel, aufrichtige Ehrlichkeit
Zeigt die Einsamkeit in meinen Augen
Wenn Liebe wie ein Film endet und vergeht
Bleiben nur zersplitterte Schatten
Doch ich kann nicht vergessen - nur zwei Worte: "Es ist aus"
Gesprochen mit eiserner Entschlossenheit
Wenn Liebe wirklich nur Fiktion wäre
Warum müssten wir uns trennen und leiden?
Warum schmerzt es so sehr, wenn ich loslasse?
Wenn Liebe nichts als leere Fiktion ist
Warum verraten Gefühle meine Verzweiflung?
Ich finde nicht zurück, gefangen in der Vergangenheit
Wenn Liebe wie ein Film endet und vergeht
Bleiben nur zersplitterte Schatten
Doch ich kann nicht vergessen - nur zwei Worte: "Es ist aus"
Gesprochen mit eiserner Entschlossenheit
Wenn Liebe wirklich nur Fiktion wäre
Warum müssten wir uns trennen und leiden?
Warum schmerzt es so sehr, wenn ich loslasse?
Wenn Liebe nichts als leere Fiktion ist
Warum verraten Gefühle meine Verzweiflung?
Ich finde nicht zurück, gefangen in der Vergangenheit
Wenn Liebe wirklich nur Fiktion wäre
Warum müssten wir uns trennen und leiden?
Warum schmerzt es so sehr, wenn ich loslasse?
Wenn Liebe nichts als leere Fiktion ist
Warum verraten Gefühle meine Verzweiflung?
Ich kann nicht vergessen, wie die Sehnsucht wächst
Dieser Schmerz erfüllt sein Amt - so wahr