Текст и перевод песни 盧學叡 - 可不可以愛我

可不可以愛我

為什麼如此的安靜
為什麼明明想靠近 卻還在遲疑
努力的我保持鎮定 努力開拓話題
最後卻潰不成軍

為什麼如此的美麗
深刻的烙在心裏 最溫柔的酷刑
每一天無法不想你
連閉上眼睛 怎麼都是你

你可不可以愛我 可不可以想我
雖然我對自己沒有一點的把握
別害怕我難過 告訴我你真實的感受
至少忐忑能告一段落

你可不可以愛我 可不可以看我
反正看或不看 我依然失魂落魄
成全不是美德
拒絕也不是一種罪過
你能給我
快樂還是寂寞

為什麼如此的美麗
深刻的烙在心裏 最溫柔的酷刑
每一天無法不想你
連閉上眼睛 怎麼都是你

你可不可以愛我 可不可以想我
雖然我對自己沒有一點的把握
別害怕我難過 告訴我你真實的感受
至少忐忑能告一段落

你可不可以愛我 可不可以看我
反正看或不看 我依然失魂落魄
成全不是美德
拒絕也不是一種罪過
你能給我
快樂還是寂寞

想念燃燒個不停
我快置身灰燼
你是我的呼吸

你可不可以愛我 可不可以想我
雖然我對自己沒有一點的把握
別害怕我難過
告訴我你真實的感受
至少忐忑能告一段落

你可不可以愛我
可不可以看我
反正看或不看
我依然失魂落魄
成全不是美德
拒絕也不是一種罪過
你能給我 能給我什麼
快樂還是寂寞

Можно ли любить меня

Почему так тихо?
Почему, хоть и хочу быть ближе, всё ещё колеблюсь?
Стараюсь сохранять спокойствие, пытаюсь завязать разговор,
Но в итоге терплю поражение.

Почему ты такая красивая?
Глубоко запечатлена в моём сердце, самая нежная пытка.
Каждый день не могу не думать о тебе,
Даже закрывая глаза, вижу только тебя.

Можешь ли ты любить меня? Можешь ли думать обо мне?
Хотя я совсем не уверен в себе,
Не бойся меня огорчить, скажи мне свои истинные чувства,
Хотя бы это беспокойство закончится.

Можешь ли ты любить меня? Можешь ли взглянуть на меня?
Смотришь ты или нет, я всё равно потерян и растерян.
Уступить — не добродетель,
Отказать — тоже не преступление.
Что ты можешь мне дать,
Радость или одиночество?

Почему ты такая красивая?
Глубоко запечатлена в моём сердце, самая нежная пытка.
Каждый день не могу не думать о тебе,
Даже закрывая глаза, вижу только тебя.

Можешь ли ты любить меня? Можешь ли думать обо мне?
Хотя я совсем не уверен в себе,
Не бойся меня огорчить, скажи мне свои истинные чувства,
Хотя бы это беспокойство закончится.

Можешь ли ты любить меня? Можешь ли взглянуть на меня?
Смотришь ты или нет, я всё равно потерян и растерян.
Уступить — не добродетель,
Отказать — тоже не преступление.
Что ты можешь мне дать,
Радость или одиночество?

Тоска горит без остановки,
Я скоро превращусь в пепел.
Ты — моё дыхание.

Можешь ли ты любить меня? Можешь ли думать обо мне?
Хотя я совсем не уверен в себе,
Не бойся меня огорчить,
Скажи мне свои истинные чувства,
Хотя бы это беспокойство закончится.

Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли взглянуть на меня?
Смотришь ты или нет,
Я всё равно потерян и растерян.
Уступить — не добродетель,
Отказать — тоже не преступление.
Что ты можешь мне дать, что ты можешь мне дать?
Радость или одиночество?