Текст и перевод песни 盧學叡 - 彩虹故事

彩虹故事

让我說個故事 我的故事
一點一點讓我從頭開始
當我說著故事 淚流不止
一滴一滴滑落無法掩飾

這樣的陷阱 怎樣的沉浸
只留下了背影 慢慢離去

你給了一道彩虹 我卻不珍惜擁有
自顧自的走 沒聽見溫柔的挽留
以為什麼都擁有 卻沒把快樂帶走
當雨水滴落 才發現自己失去太多

這是我的故事 像個孩子
一天一天期盼快樂日子

當我結束故事 淚水靜止
一道一道劃出美麗樣式

這樣的風景 怎樣的憧憬
也比不上依偎 在你懷裡

你給了一道彩虹 我卻不珍惜擁有
自顧自的走 沒聽見溫柔的挽留
以為什麼都擁有 卻沒把快樂帶走
當雨水滴落 才發現已經失去

等待放晴的時候 陽光溫暖的包容
張開了雙手 更細心呵護保護我
當我看見了彩虹 拾起燦爛的笑容
失去在擁有 珍惜這一道美麗的夢

L'histoire de l'arc-en-ciel

Laisse-moi te raconter une histoire, mon histoire
Permets-moi de commencer du début, petit à petit
Quand je raconte cette histoire, les larmes coulent
Une à une, elles glissent et je ne peux pas les cacher

Ce piège, cette immersion
Ne laisse que ton dos qui s'éloigne lentement

Tu m'as offert un arc-en-ciel, mais je n'ai pas su apprécier ce que j'avais
Je me suis éloigné, je n'ai pas entendu ton appel doux et tendre
Je pensais que j'avais tout, mais je n'ai pas emporté le bonheur avec moi
Quand la pluie est tombée, je me suis rendu compte que j'avais trop perdu

C'est mon histoire, comme un enfant
J'attendais chaque jour avec impatience des jours heureux

Quand je termine mon histoire, les larmes s'arrêtent
Chaque trace dessine un beau motif

Ce paysage, cette aspiration
Ne valent pas la peine de se blottir dans tes bras

Tu m'as offert un arc-en-ciel, mais je n'ai pas su apprécier ce que j'avais
Je me suis éloigné, je n'ai pas entendu ton appel doux et tendre
Je pensais que j'avais tout, mais je n'ai pas emporté le bonheur avec moi
Quand la pluie est tombée, je me suis rendu compte que j'avais déjà perdu

J'attends le retour du soleil, sa chaleur bienveillante
J'ouvre mes bras pour que tu me protèges et que tu t'occupes plus de moi
Quand je vois l'arc-en-ciel, je retrouve un sourire radieux
Perdre pour mieux gagner, chérir ce beau rêve