Текст и перевод песни 盧學叡 - 純屬虛構

純屬虛構

你说厌倦再对我依赖的日子
冷静诉说离开的言词
结束了故事 归还了钥匙
锁上了左心房最爱的位置

你走後也带走我们快乐的日子
我还沉溺爱过的固执
透彻的镜子 坦白的诚实
投射出眼神中寂寞的样子

当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止

当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 想念再也无法稀释
原来痛如此称职 太真实

A Pure Fabrication

You said you were tired of relying on me
Calmly telling me the words of your departure
You ended the story and returned the key
Locking away the most beloved place in my left atrium

After you left, you also took away our happy days
I'm still lost in the stubbornness of love
Clear mirror, honest sincerity
Projecting the lonely look in your eyes

When love fades after the movie ends
Only scattered fragments remain
I can't forget the words "break up"
You said it too firmly

If love were a pure fabrication, not real
Why is breaking up such a sad beginning?
Letting go that one time, how can I explain the heartache?
If love were a pure fabrication, no longer real
Why can't I hide the emotions that stir within me?
I can't return to reality, lost in memories, frozen in time

When love fades after the movie ends
Only scattered fragments remain
I can't forget the words "break up"
You said it too firmly

If love were a pure fabrication, not real
Why is breaking up such a sad beginning?
Letting go that one time, how can I explain the heartache?
If love were a pure fabrication, no longer real
Why can't I hide the emotions that stir within me?
I can't return to reality, lost in memories, frozen in time

If love were a pure fabrication, not real
Why is breaking up such a sad beginning?
Letting go that one time, how can I explain the heartache?
If love were a pure fabrication, no longer real
Why can't I hide the emotions that stir within me?
I can't return to reality, longing can no longer be diluted
Apparently, pain is so capable, so real