遇见 自己 - 盧學叡 перевод на немецкий

遇见 自己

大雨滂沱的午后 我独自靠在窗口
凝望着天空 想很多
是应该保持沉默 还是该找人诉说
此刻感受 无比温柔
喔 追逐什么 又错过 什么
生活一样的过
喔一错再错 我还有梦
喔我还有梦
听着海的呼吸 听山的回音
却听不见自己
期待听见了你 能改变我生命

阳光透进了午后 我按下时空按钮
走上一整天的钢索
右侧是猜忌疑惑 左边是过于执着
哪一个是真实的我
喔 追逐什么 又错过 什么
生活一样的过
喔一错再错 我还有梦
喔我还有梦
听着海的呼吸 听山的回音
却听不见自己
期待听见了你 能改变我生命
我笑很努力 眼泪很封闭
我看不见自己
直到遇见了你 我开始了生命
我笑很努力 眼泪很封闭
我看不见自己
直到遇见了你 我开始了生命
听着海的呼吸 听山的回音
却听不见自己
期待听见了你 能改变我生命
我笑很努力 眼泪很封闭
我看不见自己
直到遇见了你 我开始了生命

Traf auf Mich

An einem Tag, als Regen in Strömen schüttet, lehn' ich allein am Fenster.
Starr' in den Himmel, denk' viel zu viel.
Soll ich es lieber verschweigen, oder mit jemand' teilen?
Dieser Moment, so sanft, so sonderbar.
Oh, jag ich, was ich verliere?
Das Leben fließt wie eh und je.
Oh, immer wieder Fehlversuch, doch hab' ich noch einen Traum.
Oh, hab' ich noch einen Traum.
Ich hör' das Meer atmen, lausch' dem Echo der Berge,
nur mich selbst kann ich nicht vernehmen.
Hoffentlich kommst du zu mir, befreist mich vom Werden.

An einem Nachmittag, Sonne bricht durch, drück ich auf die Zeit-Taste.
Schreit' über ein Seil, läuf einen Tag lang.
Zur Rechten lauern Zweifel, Misstrauen,
Links nur eigensinnig Sturen.
Oh, jag ich, was ich verliere?
Das Leben fließt wie eh und je.
Oh, immer wieder Fehlversuch, doch hab' ich noch einen Traum.
Oh, hab' ich noch einen Traum.
Ich hör' das Meer atmen, lausch' dem Echo der Berge,
nur mich selbst kann ich nicht vernehmen.
Hoffentlich kommst du zu mir, befreist mich vom Werden.
Viel zu bemüht mein Lachen, zu verschlossen meine Tränen,
Nirgends erkenn' ich mich selbst mehr.
Bis du mich fandest, kam mein Leben dann.
Viel zu bemüht mein Lachen, zu verschlossen meine Tränen,
Nirgends erkenn' ich mich selbst mehr.
Bis du mich fandest, kam mein Leben dann.
Ich hör' das Meer atmen, lausch' dem Echo der Berge,
nur mich selbst kann ich nicht vernehmen.
Hoffentlich kommst du zu mir, befreist mich vom Werden.
Viel zu bemüht mein Lachen, zu verschlossen meine Tränen,
Nirgends erkenn' ich mich selbst mehr.
Bis du mich fandest, kam mein Leben dann.