Текст и перевод песни 盧學叡 - 離心力

離心力

有某些话 还没对你说
那一种爱 会让人堕落
看曾经属于我们的港口
分裂后变成了两片天空
去半的灵魂又怎么在不完整里头假装快乐

离心力隔开的你和我
眼看孤单飘荡在左右
无论要我释放多少的温柔
我都不会选择退后
离心力放弃爱你的我
不问你为什么这么做
其实幸福不需要付出太多
但你对我来说 最值得拥有

有某些话 还没对你说

那一种爱 会让人堕落

看曾经属于我们的港口
分裂后变成了两片天空
去半的灵魂又怎么在不完整里头假装快乐

离心力隔开的你和我
眼看孤单飘荡在左右
无论要我释放多少的温柔
我都不会选择退后
离心力放弃爱你的我
不问你为什么这么做
其实幸福不需要付出太多
但你对我来说 最值得拥有

离心力放弃爱你的我
不问你为什么这么做
其实幸福不需要付出太多
但你对我来说 最值得拥有

Force centrifuge

Il y a certaines choses que je n'ai pas encore pu te dire
Ce genre d'amour peut faire sombrer
Regarde ce port qui nous appartenait autrefois
Il s'est scindé en deux cieux
Comment une moitié d'âme peut-elle faire semblant d'être heureuse dans l'incomplétude ?

La force centrifuge nous sépare, toi et moi
Je vois la solitude flotter autour de nous
Peu importe combien de tendresse je dois libérer
Je ne choisirai pas de reculer
La force centrifuge, elle m'a fait renoncer à t'aimer
Je ne te demande pas pourquoi tu fais ça
En fait, le bonheur n'a pas besoin de beaucoup d'efforts
Mais toi, pour moi, tu es la chose la plus précieuse

Il y a certaines choses que je n'ai pas encore pu te dire

Ce genre d'amour peut faire sombrer

Regarde ce port qui nous appartenait autrefois
Il s'est scindé en deux cieux
Comment une moitié d'âme peut-elle faire semblant d'être heureuse dans l'incomplétude ?

La force centrifuge nous sépare, toi et moi
Je vois la solitude flotter autour de nous
Peu importe combien de tendresse je dois libérer
Je ne choisirai pas de reculer
La force centrifuge, elle m'a fait renoncer à t'aimer
Je ne te demande pas pourquoi tu fais ça
En fait, le bonheur n'a pas besoin de beaucoup d'efforts
Mais toi, pour moi, tu es la chose la plus précieuse

La force centrifuge, elle m'a fait renoncer à t'aimer
Je ne te demande pas pourquoi tu fais ça
En fait, le bonheur n'a pas besoin de beaucoup d'efforts
Mais toi, pour moi, tu es la chose la plus précieuse