Текст и перевод песни 盧巧音 - A Xiu Luo Shu Hai

A Xiu Luo Shu Hai

黑暗中深刻的冥想
呼吸间生存或死亡
看不见握刀的手掌
听不到疯狂的呼唤
没有叫嚷 Ah
沉默的战场
强壮的树干
交错的树藤
穿过每道裂痕
向四方布阵
直到世界尽头
大地化作微尘
也在继续不停歇的战争
战争
开枝散叶遮蔽阳光
盘根错节吸收雨汗
开花的掩盖了天空
枯萎的已变干变黄
过去或未来
魔鬼或天神
看破一切善恶
贪嗔痴爱恨
直到弥勒佛陀
最后降下凡尘
也在继续没完结的战争
战争

A Xiu Luo Shu Hai

Deep meditation in the dark
Living or dying while breathing
The hand holding a knife can't be seen
The crazy shouts can't be heard
No exclamation Ah
Silent battlefield
Strong trunk
Entangled vines
Through every crack
A formation in all directions
To the end of the world
The earth turns into dust
Still fighting without stopping
War
Branches blocking the sun
Intertwined roots absorbing rain and sweat
Flowers concealing the sky
The withered ones are dry and yellow
Past or future
Devil or God
See through all the good and evil
Greed, anger, ignorance, love, and hatred
Until the Buddha Maitreya
Finally descends to the mortal world
The unfinished war continues
War