Текст и перевод песни 盧巧音 - San Jiao Zhi

San Jiao Zhi

三角誌

沒有這件事 妨礙我們
難道我和你 又會一樣
就算不是她 也有問題吧
早該分開 不該怪她

即使跟蹤你 來臨案發現場
牢牢看守著你 提防你搭上這一個她
下個她 都會趁我看不到誘惑你
明白如你要這樣易變心 哪到我害怕

就算她 跟你有段情 我也為你高興
用第三者身份見證 最不可靠是愛情
我們無人能得勝 再溫馨
仍不夠耐性 捱得到第四者 煞風景

當初喜歡你 其時你有別人
完全都因為我 才完結過去拋低了她
下個她 不過接替我當天那位置
情外情 轉了對象 別要太驚訝

沒有她 都會有別人 你我避免不過
混亂間將彼此錯過 有幾多故事最後
愛人仍然同一個 看清楚
誰都背叛過 誰亦曾被騙過

不知道 伴侶再換就更好
還是越來越退步 能讓路還是再賭
就算再三上訴 你爭我奪投進誰懷抱
誰話愛你註定 好心好報

第四者 跟你有段情 我也為你高興
外遇萬千燦爛像繁星 可惜那併發症
我們無人能得勝 再溫馨
仍不夠耐性 捱得到第五者 煞風景

San Jiao Zhi

Triangle journal

Cela n'a rien à voir avec nous
Est-ce que tu serais comme moi ?
Même si ce n'était pas elle, il y aurait des problèmes, n'est-ce pas ?
On aurait dû se séparer, on ne devrait pas la blâmer.

Même si je te suis à la scène de crime,
Je te surveille de près pour éviter que tu ne tombes avec celle-là.
La prochaine, elle profitera de mon absence pour te séduire.
Je comprends que tu es si facile à changer de cœur, ça me fait peur.

Même si elle a une histoire avec toi, je suis heureuse pour toi.
En tant que tierce partie, je témoigne que l'amour est le plus instable.
Personne ne peut gagner, même dans l'intimité,
Il n'y a pas assez de patience pour attendre une quatrième personne, c'est gênant.

Au début, j'aimais, tu avais déjà quelqu'un.
C'est entièrement à cause de moi que tu as fini par la quitter.
La prochaine, elle ne fera que prendre ma place à l'époque.
Amours en dehors du couple, changement de partenaire, ne sois pas surpris.

Sans elle, il y aura quelqu'un d'autre, tu ne peux pas l'éviter.
Dans le chaos, on se perd de vue, combien d'histoires finissent
L'amant reste le même, regarde bien,
Tout le monde a trahi, tout le monde a été trompé.

Je ne sais pas si c'est mieux de changer de partenaire.
Est-ce que ça régresse ou est-ce que je peux faire place ou parier encore ?
Même si tu plaides encore et encore, tu te bats pour moi, tu te lances dans les bras de qui ?
Qui a dit que t'aimer était destiné à être bienveillant et reconnaissant ?

Une quatrième personne a une histoire avec toi, je suis heureuse pour toi.
Des milliers d'infidélités brillent comme des étoiles, mais malheureusement, il y a des complications.
Personne ne peut gagner, même dans l'intimité,
Il n'y a pas assez de patience pour attendre une cinquième personne, c'est gênant.