一晚白頭 - 盧巧音 перевод на немецкий

一晚白頭

遇過抑鬱的人會顫抖
終於識得執子之手
受過催逼的人會知
前進或退後
從匆匆的匆匆的半生
能想起一生
在最後 在最後 但願我靈魂沒有生鏽

掠過身邊的塵與土
放下 原來是兩袖
越過心中的地與天
而信未來忘了詛咒
回憶是我的溫柔
時光竟閃得剔透
而有時候 狂雨後 為讓我抬頭望到星宿

願哪些不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
為哪些一顰一笑
越貴重 越脆弱 越永久
只想一心走到了我白頭
從來亂世就太多 一晚白頭

活過方知這樣叫美好
喜歡春耕可以秋收
活過方知怎樣更好
求變或照舊
回憶是我的溫柔
時光竟閃得剔透
而有時候 狂雨後 為讓我抬頭望到星宿

願哪些不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
為哪些一顰一笑
越貴重 越脆弱 越永久
只想一心走到了我白頭
從來亂世沒太多 一個人
終於都專心去聽雷聲過後
誰是我 一一去感受
終於都安心去等旋風過後
誰是我 都算成就
幾多 一晚白頭

下半生不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
珍惜我一顰一笑
越貴重 越脆弱 但誰在心頭
只想一心走到了我白頭
從來亂世就太多 一晚白頭

Über Nacht ergraut

Wer Depressionen erlebt hat, wird zittern
Endlich verstehe ich, deine Hand zu halten
Wer unter Druck stand, wird wissen
Ob vorwärts oder rückwärts
Aus dem eiligen, eiligen halben Leben
Kann ich mich an ein ganzes Leben erinnern
Am Ende, am Ende, hoffe ich, meine Seele ist nicht verrostet

Staub und Erde, die an mir vorbeiziehen
Loslassen, stellt sich heraus, bedeutet leere Hände
Himmel und Erde im Herzen überqueren
Und an die Zukunft glauben, den Fluch vergessen
Erinnerungen sind meine Zärtlichkeit
Die Zeit blitzt überraschend kristallklar
Und manchmal, nach sintflutartigem Regen, damit ich aufblicken und die Sterne sehen kann

Mögen jene bleiben, die nicht gehen
Möge Glück, möge Schönheit, möge Ewigkeit sein
Ich wünsche nur, die Jugend möge mich stets Freiheit lehren
Die Jahre lassen mich nach dem Danach suchen
Für jedes Stirnrunzeln, jedes Lächeln
Je kostbarer, je zerbrechlicher, desto ewiger
Ich möchte nur von ganzem Herzen gehen, bis mein Haar weiß ist
In chaotischen Zeiten gibt es immer zu viele, die über Nacht ergrauen

Erst durch das Leben weiß ich, was Schönheit heißt
Ich mag es, im Frühling zu säen, um im Herbst zu ernten
Erst durch das Leben weiß ich, was besser ist
Veränderung suchen oder beim Alten bleiben
Erinnerungen sind meine Zärtlichkeit
Die Zeit blitzt überraschend kristallklar
Und manchmal, nach sintflutartigem Regen, damit ich aufblicken und die Sterne sehen kann

Mögen jene bleiben, die nicht gehen
Möge Glück, möge Schönheit, möge Ewigkeit sein
Ich wünsche nur, die Jugend möge mich stets Freiheit lehren
Die Jahre lassen mich nach dem Danach suchen
Für jedes Stirnrunzeln, jedes Lächeln
Je kostbarer, je zerbrechlicher, desto ewiger
Ich möchte nur von ganzem Herzen gehen, bis mein Haar weiß ist
In chaotischen Zeiten gibt es nicht viel für einen allein
Endlich konzentriere ich mich darauf, nach dem Donner zu lauschen
Wer ich bin, Stück für Stück fühlen
Endlich warte ich gelassen, bis der Wirbelwind vorbei ist
Wer ich bin, zählt auch als Errungenschaft
Wie viele ergrauen über Nacht

In der zweiten Lebenshälfte, nicht verlassen, nicht aufgeben
Möge Glück, möge Schönheit, möge Ewigkeit sein
Ich wünsche nur, die Jugend möge mich stets Freiheit lehren
Die Jahre lassen mich nach dem Danach suchen
Schätze mein Stirnrunzeln, mein Lächeln
Je kostbarer, je zerbrechlicher, aber wer ist im Herzen?
Ich möchte nur von ganzem Herzen gehen, bis mein Haar weiß ist
In chaotischen Zeiten gibt es immer zu viele, die über Nacht ergrauen