Текст и перевод песни 盧巧音 - 一晚白頭

一晚白頭

遇過抑鬱的人會顫抖
終於識得執子之手
受過催逼的人會知
前進或退後
從匆匆的匆匆的半生
能想起一生
在最後 在最後 但願我靈魂沒有生鏽

掠過身邊的塵與土
放下 原來是兩袖
越過心中的地與天
而信未來忘了詛咒
回憶是我的溫柔
時光竟閃得剔透
而有時候 狂雨後 為讓我抬頭望到星宿

願哪些不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
為哪些一顰一笑
越貴重 越脆弱 越永久
只想一心走到了我白頭
從來亂世就太多 一晚白頭

活過方知這樣叫美好
喜歡春耕可以秋收
活過方知怎樣更好
求變或照舊
回憶是我的溫柔
時光竟閃得剔透
而有時候 狂雨後 為讓我抬頭望到星宿

願哪些不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
為哪些一顰一笑
越貴重 越脆弱 越永久
只想一心走到了我白頭
從來亂世沒太多 一個人
終於都專心去聽雷聲過後
誰是我 一一去感受
終於都安心去等旋風過後
誰是我 都算成就
幾多 一晚白頭

下半生不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
珍惜我一顰一笑
越貴重 越脆弱 但誰在心頭
只想一心走到了我白頭
從來亂世就太多 一晚白頭

Une nuit de cheveux blancs

Ceux qui ont vécu la dépression trembleront
Enfin, je sais comment te prendre la main
Ceux qui ont été poussés à bout le savent
Avancer ou reculer
De la moitié de ma vie, si précipitée, si précipitée
Je peux me souvenir de toute une vie
À la fin, à la fin, j'espère que mon âme ne sera pas rouillée

La poussière et la terre qui ont passé près de moi
Abandonner, il s'avère que ce sont deux manches
Au-delà de la terre et du ciel dans mon cœur
Et crois au futur, oublie la malédiction
Les souvenirs sont ma tendresse
Le temps brille si transparent
Et parfois, après une pluie battante, pour me faire lever les yeux et voir les étoiles

Que ceux qui ne me quittent pas
Je souhaite le bonheur, la beauté, l'éternité
Je veux juste que la jeunesse me donne toujours la liberté
Les années me font chercher l'avenir
Pour tous ces sourires
Plus précieux, plus fragile, plus éternel
Je veux juste marcher jusqu'à mes cheveux blancs
Il y a toujours eu trop de chaos dans le monde, une nuit de cheveux blancs

On ne sait ce qu'est la beauté qu'en ayant vécu
J'aime semer au printemps pour récolter en automne
On ne sait ce qui est mieux qu'en ayant vécu
Changer ou rester comme avant
Les souvenirs sont ma tendresse
Le temps brille si transparent
Et parfois, après une pluie battante, pour me faire lever les yeux et voir les étoiles

Que ceux qui ne me quittent pas
Je souhaite le bonheur, la beauté, l'éternité
Je veux juste que la jeunesse me donne toujours la liberté
Les années me font chercher l'avenir
Pour tous ces sourires
Plus précieux, plus fragile, plus éternel
Je veux juste marcher jusqu'à mes cheveux blancs
Il n'y a jamais eu beaucoup de chaos dans le monde, une seule personne
Enfin, je suis concentré pour écouter le tonnerre après
Qui suis-je? J'y vais progressivement
Enfin, je suis tranquille pour attendre que la tornade passe
Qui suis-je? Tout compte fait
Combien de nuits de cheveux blancs

La seconde moitié de ma vie, ne me quitte pas
Je souhaite le bonheur, la beauté, l'éternité
Je veux juste que la jeunesse me donne toujours la liberté
Les années me font chercher l'avenir
Je chéris tous mes sourires
Plus précieux, plus fragile, mais qui est dans mon cœur
Je veux juste marcher jusqu'à mes cheveux blancs
Il y a toujours eu trop de chaos dans le monde, une nuit de cheveux blancs