Текст и перевод песни 盧巧音 - 一晚白頭

一晚白頭

遇過抑鬱的人會顫抖
終於識得執子之手
受過催逼的人會知
前進或退後
從匆匆的匆匆的半生
能想起一生
在最後 在最後 但願我靈魂沒有生鏽

掠過身邊的塵與土
放下 原來是兩袖
越過心中的地與天
而信未來忘了詛咒
回憶是我的溫柔
時光竟閃得剔透
而有時候 狂雨後 為讓我抬頭望到星宿

願哪些不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
為哪些一顰一笑
越貴重 越脆弱 越永久
只想一心走到了我白頭
從來亂世就太多 一晚白頭

活過方知這樣叫美好
喜歡春耕可以秋收
活過方知怎樣更好
求變或照舊
回憶是我的溫柔
時光竟閃得剔透
而有時候 狂雨後 為讓我抬頭望到星宿

願哪些不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
為哪些一顰一笑
越貴重 越脆弱 越永久
只想一心走到了我白頭
從來亂世沒太多 一個人
終於都專心去聽雷聲過後
誰是我 一一去感受
終於都安心去等旋風過後
誰是我 都算成就
幾多 一晚白頭

下半生不離不棄
願快樂 願美麗 願永久
只想青春總會教我自由
年月令我找以後
珍惜我一顰一笑
越貴重 越脆弱 但誰在心頭
只想一心走到了我白頭
從來亂世就太多 一晚白頭

Ночь седых волос

Встречавший депрессию будет дрожать,
Наконец-то научился держать тебя за руку.
Испытавший давление будет знать,
Идти вперед или назад.
Из моей стремительной, стремительной полужизни
Могу вспомнить целую жизнь.
В конце, в самом конце, надеюсь, моя душа не заржавеет.

Проносящаяся мимо пыль и грязь,
Отпускаю, и оказывается, у меня ничего нет.
Перешагивая через земное и небесное в моем сердце,
Верю в будущее, забываю проклятия.
Воспоминания - моя нежность,
Время сверкает, словно хрусталь.
А иногда, после ливня, чтобы я могла поднять голову и увидеть звезды.

Желаю того, что нерушимо,
Желаю счастья, красоты, вечности.
Хочу лишь, чтобы молодость всегда учила меня свободе,
Годы помогают мне искать будущее.
Ради твоей улыбки и нахмуренных бровей,
Чем ценнее, тем хрупче, тем вечнее.
Хочу лишь всем сердцем дойти до седых волос,
В смутные времена так много всего, одна ночь – и седые волосы.

Прожив, понимаешь, что это прекрасно,
Люблю весеннюю пахоту, чтобы осенью собрать урожай.
Прожив, понимаешь, как лучше,
Меняться или оставаться прежней.
Воспоминания - моя нежность,
Время сверкает, словно хрусталь.
А иногда, после ливня, чтобы я могла поднять голову и увидеть звезды.

Желаю того, что нерушимо,
Желаю счастья, красоты, вечности.
Хочу лишь, чтобы молодость всегда учила меня свободе,
Годы помогают мне искать будущее.
Ради твоей улыбки и нахмуренных бровей,
Чем ценнее, тем хрупче, тем вечнее.
Хочу лишь всем сердцем дойти до седых волос,
В смутные времена не так много, один человек.
Наконец-то могу сосредоточиться и услышать, что после грома,
Кто я, ощутить это по одному.
Наконец-то могу спокойно ждать, что после урагана,
Кто я, это и есть достижение.
Сколько всего, одна ночь – и седые волосы.

Всю оставшуюся жизнь нерушимо,
Желаю счастья, красоты, вечности.
Хочу лишь, чтобы молодость всегда учила меня свободе,
Годы помогают мне искать будущее.
Дорожу твоей улыбкой и нахмуренными бровями,
Чем ценнее, тем хрупче, но кто в моем сердце?
Хочу лишь всем сердцем дойти до седых волос,
В смутные времена так много всего, одна ночь – и седые волосы.