佛洛依德愛上林夕 - 盧巧音 перевод на немецкий

佛洛依德愛上林夕

佛洛依德愛上林夕

黑太空 飄羽毛
一千隻金螞蟻爬入窄路
痕痕如陣痛
拗得破什麼煎熬
在晚上發的 到今朝記住 敲你門鐘很想講夢

七寸高 聚滿蝙蝠和歎號
中間有一個噴泉流入我的耳目
潺潺如白布 翻得過什麼思慕
在晚上發的 到今朝記住
跟你重複 很想披露
一分一秒 欲滴
張開雙臂 像翼
我看見 佛洛依德 一絲不掛 掛念著林夕
天黑充滿魅力
天光不要寂靜
答應我你會天天專心傾聽
由我夢見的 無須分析
一個鐘 沒有分針和數目
只聽到關上鐵門 門後有些腳步
密密如電報 通知我什麼出路
在晚上發的到今朝記住
跟你重複 穿梭多一次異域
可多一次樂極
我看見 佛洛依德 一絲不掛 掛念著林夕
天黑充滿魅力
天光不要寂靜
答應我 你會天天專心傾聽 由我夢見的
一分一秒 欲滴
張開雙臂 像翼
我聽見 佛洛依德 一聲尖叫 叫喚著林夕
天黑充滿腐蝕
天光不要辨認
答應我 你會天天 專心傾聽
由我夢見的 無須分析
不要 解 只要 認
－－－－－－－－－－－－ＥＮＤ

Freud verliebt sich in Lam Jik

Freud verliebt sich in Lam Jik

Schwarzer Weltraum, schwebende Federn
Tausend goldene Ameisen kriechen in einen engen Pfad
Ein Jucken wie Wehenschmerz
Welche Qual lässt sich durchbrechen?
Was nachts geschah, erinnere ich heute Morgen, klopfe an deine Tür, möchte dir sehr vom Traum erzählen

Sieben Zoll hoch, voller Fledermäuse und Ausrufezeichen
In der Mitte ein Brunnen, der in meine Ohren und Augen fließt
Plätschernd wie weißes Tuch, welche Sehnsucht lässt sich überwinden?
Was nachts geschah, erinnere ich heute Morgen
Dir wiederholen, möchte es sehr enthüllen
Jede Minute, jede Sekunde, zum Tropfen bereit
Öffne die Arme, wie Flügel
Ich sehe Freud, splitternackt, sehnt sich nach Lam Jik
Die Dunkelheit ist voller Faszination
Das Tageslicht soll nicht still sein
Versprich mir, du wirst jeden Tag aufmerksam zuhören
Was ich träume, braucht keine Analyse
Eine Uhr ohne Zeiger und Zahlen
Höre nur das Schließen einer Eisentür, hinter der Tür einige Schritte
Dicht wie ein Telegramm, welcher Ausweg wird mir angezeigt?
Was nachts geschah, erinnere ich heute Morgen
Dir wiederholen, noch einmal durch ein fremdes Reich reisen
Kann noch einmal extrem glücklich sein
Ich sehe Freud, splitternackt, sehnt sich nach Lam Jik
Die Dunkelheit ist voller Faszination
Das Tageslicht soll nicht still sein
Versprich mir, du wirst jeden Tag aufmerksam zuhören, was ich träume
Jede Minute, jede Sekunde, zum Tropfen bereit
Öffne die Arme, wie Flügel
Ich höre Freud, einen Schrei ausstoßend, ruft nach Lam Jik
Die Dunkelheit ist voller Zersetzung
Das Tageslicht soll nichts erkennen lassen
Versprich mir, du wirst jeden Tag aufmerksam zuhören
Was ich träume, braucht keine Analyse
Nicht deuten, nur anerkennen
----------------------ENDE