刀枪不入 - 盧巧音 перевод на немецкий

刀枪不入

父亲请不要紧张
牧师请不要紧张
大家都不要紧张
善待我身体
我擅长
他 算善良
离开我后
也不打仗
维持那份教养
谁也没有交出半巴掌
母亲请不要痛心
社工请不要费心
大家都可以放心
自问太懂得
去做人
他 这份人
迎新弃旧
惹起公愤
然而背叛了我
还劝喻我不要太激愤
除非以刀枪行刑
除非要斩首行刑
情感哪可伤到我
我很镇定
谁都会反面无情
谁比血滴子无情
情感哪可处决我
我很镇定

老师请听我唱歌
学生请听我唱歌
上天想听我唱歌
未用两手推我落河
他 也奈何
难听说话
妄想伤我
没有致命武器
凭吻别怎么可咬损我
太看不起我
太看不起我
太看不起我

除非以刀枪行刑
除非要斩首行刑
情感哪可伤到我
我很镇定
谁都会反面无情
谁比血滴子无情
情感哪可处决我
我很镇定

Unverwundbar

Vater, bitte sei nicht nervös
Pastor, bitte seien Sie nicht nervös
Alle, seid bitte nicht nervös
Meinen Körper zu schonen,
Das kann ich gut.
Er, er gilt als gutmütig.
Nachdem er mich verlassen hat,
Gibt es auch keinen Krieg.
Er bewahrt seine gute Erziehung.
Niemand hat zugeschlagen.
Mutter, bitte sei nicht untröstlich.
Sozialarbeiter, bitte bemühen Sie sich nicht.
Alle können beruhigt sein.
Ich weiß selbst zu gut,
Wie man sich benimmt.
Er, diese Art von Mensch,
Nimmt das Neue, verwirft das Alte,
Erregt öffentlichen Zorn.
Doch obwohl er mich betrogen hat,
Rät er mir noch, nicht zu wütend zu sein.
Außer durch Hinrichtung mit Messer und Gewehr,
Außer durch Hinrichtung durch Enthauptung,
Wie können Gefühle mich verletzen?
Ich bin sehr ruhig.
Jeder kann sich abwenden und gefühllos werden,
Wer ist gnadenloser als der Tod?
Wie können Gefühle mich hinrichten?
Ich bin sehr ruhig.

Lehrer, bitte hört mein Lied.
Schüler, bitte hört mein Lied.
Der Himmel will mein Lied hören.
Er hat mich nicht mit beiden Händen in den Fluss gestoßen.
Auch er ist machtlos.
Hässliche Worte,
Wollen mich vergeblich verletzen.
Ohne tödliche Waffen,
Wie kann ein Abschiedskuss mich verletzen?
Er unterschätzt mich zu sehr.
Er unterschätzt mich zu sehr.
Er unterschätzt mich zu sehr.

Außer durch Hinrichtung mit Messer und Gewehr,
Außer durch Hinrichtung durch Enthauptung,
Wie können Gefühle mich verletzen?
Ich bin sehr ruhig.
Jeder kann sich abwenden und gefühllos werden,
Wer ist gnadenloser als der Tod?
Wie können Gefühle mich hinrichten?
Ich bin sehr ruhig.