Текст и перевод песни 盧巧音 - 刀槍不入
父亲请不要紧张
Father
don't
be
nervous
牧师请不要紧张
Priest
don't
be
nervous
大家都不要紧张
Everybody
don't
be
nervous
善待我身体
Be
gentle
with
my
body
我擅长
I'm
good
at
他
算善良
He's
somewhat
kind
离开我后
After
leaving
me
也不打仗
He
also
doesn't
fight
wars
维持那份教养
Maintain
that
bit
of
upbringing
谁也没有交出半巴掌
No
one
has
given
half
a
slap
母亲请不要痛心
Mother
don't
be
heartbroken
社工请不要费心
Social
workers
don't
worry
大家都可以放心
Everybody
can
rest
assured
自问太懂得
I
know
too
much
去做人
About
being
a
person
他
这份人
This
man
of
his
迎新弃旧
Brings
in
the
new
and
discards
the
old
惹起公愤
Eliciting
public
anger
然而背叛了我
Yet
he
betrayed
me
还劝喻我不要太激愤
And
advised
me
not
to
be
too
upset
除非以刀枪行刑
Unless
I
am
sentenced
to
death
by
firing
squad
除非要斩首行刑
Unless
I
am
sentenced
to
capital
punishment
情感哪可伤到我
How
can
emotion
hurt
me
我很镇定
I'm
very
calm
谁都会反面无情
Everybody
can
be
treacherous
谁比血滴子无情
Who
is
more
ruthless
than
the
blood
dripper?
情感哪可处决我
How
can
emotion
execute
me
我很镇定
I'm
very
calm
老师请听我唱歌
Teacher
please
listen
to
me
sing
学生请听我唱歌
Students
please
listen
to
me
sing
上天想听我唱歌
The
heavens
want
to
hear
me
sing
未用两手推我落河
They
did
not
use
both
hands
to
push
me
into
the
river
他
也奈何
He
couldn't
do
anything
about
难听说话
Hurtful
words
妄想伤我
Thinking
of
hurting
me
没有致命武器
Without
a
deadly
weapon
凭吻别怎么可咬损我
A
parting
kiss
could
never
harm
me
太看不起我
They
looked
down
upon
me
太看不起我
They
looked
down
upon
me
太看不起我
They
looked
down
upon
me
除非以刀枪行刑
Unless
I
am
sentenced
to
death
by
firing
squad
除非要斩首行刑
Unless
I
am
sentenced
to
capital
punishment
情感哪可伤到我
How
can
emotion
hurt
me
我很镇定
I'm
very
calm
谁都会反面无情
Everybody
can
be
treacherous
谁比血滴子无情
Who
is
more
ruthless
than
the
blood
dripper?
情感哪可处决我
How
can
emotion
execute
me
我很镇定
I'm
very
calm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.