Текст и перевод песни 盧巧音 - 刀槍不入

刀槍不入

父亲请不要紧张
牧师请不要紧张
大家都不要紧张
善待我身体
我擅长
他 算善良
离开我后
也不打仗
维持那份教养
谁也没有交出半巴掌
母亲请不要痛心
社工请不要费心
大家都可以放心
自问太懂得
去做人
他 这份人
迎新弃旧
惹起公愤
然而背叛了我
还劝喻我不要太激愤
除非以刀枪行刑
除非要斩首行刑
情感哪可伤到我
我很镇定
谁都会反面无情
谁比血滴子无情
情感哪可处决我
我很镇定

老师请听我唱歌
学生请听我唱歌
上天想听我唱歌
未用两手推我落河
他 也奈何
难听说话
妄想伤我
没有致命武器
凭吻别怎么可咬损我
太看不起我
太看不起我
太看不起我

除非以刀枪行刑
除非要斩首行刑
情感哪可伤到我
我很镇定
谁都会反面无情
谁比血滴子无情
情感哪可处决我
我很镇定

Непробиваемая

Отец, прошу, не волнуйся,
Пастор, прошу, не волнуйся,
Все, прошу, не волнуйтесь,
Будьте добры к моему телу.
Я умею
Считать его добрым.
После того, как он ушел,
Даже не стал воевать,
Сохранил то воспитание,
Никто и пальцем не ударил.
Мама, прошу, не печалься,
Соцработник, прошу, не беспокойся,
Все могут быть спокойны.
Считаю, что слишком хорошо знаю,
Как быть человеком.
Он, этот человек,
Меняет старое на новое,
Вызывает всеобщее негодование.
Однако предал меня
И еще советует мне не слишком горячиться.
Разве что расстреляют,
Разве что обезглавят,
Чувства не могут ранить меня.
Я очень спокойна.
Кто угодно может стать бездушным,
Но кто бездушнее летящей гильотины?
Чувства не могут казнить меня.
Я очень спокойна.

Учитель, послушайте мою песню,
Ученики, послушайте мою песню,
Небеса хотят услышать мою песню.
Он не смог столкнуть меня в реку,
Он и это не смог.
Гадкие слова,
Напрасные попытки ранить меня.
Без смертельного оружия,
Одним прощальным поцелуем меня не сломить.
Ты слишком меня недооцениваешь.
Ты слишком меня недооцениваешь.
Ты слишком меня недооцениваешь.

Разве что расстреляют,
Разве что обезглавят,
Чувства не могут ранить меня.
Я очень спокойна.
Кто угодно может стать бездушным,
Но кто бездушнее летящей гильотины?
Чувства не могут казнить меня.
Я очень спокойна.