刺 - 盧巧音 перевод на немецкий

刺

輸給他 身心都刮花
門前揮手 分了手 急痛湧心頭
灰色天空 心都空 終於選了她
微涼的酒 這瞬間 不再牽掛誰

無聊夜晚 回到家中 想法子進睡
模糊夢裡 來勢洶洶 原來還有淚

亂夢內翻天覆海多次撞牆
墮谷底攀不起回頭沒有路
又造夢失憶失聲失意斷腸
漫天火通身的創傷

但願夢中傷心都不太漫長
黎明即起 狠狠的 為明日漂亮
但願內心荊棘增添我頑強
還給他 整整一季花

他的通訊號碼 燃燒了它
跟他所有合照 從此葬花

當天他 給的所有花
完全風乾 不再香 不再散芳華
花樽通通 都中空 今天不插花
情人知己 早已經 分了不再聚

前塵就似 玫瑰的刺 使我淌眼淚
靈魂亦痛 餘震都兇 餘連場惡夢

亂夢內翻天覆海多次撞牆
墮谷底攀不起回頭沒有路
又造夢失憶失聲失意斷腸
漫天火通身的創傷

但願夢中傷心都不太漫長
黎明即起 狠狠的 為明日漂亮
但願內心荊棘增添我頑強
還給他 整整一季花

但願夢中傷心都不太漫長
黎明即起 狠狠的 為明日漂亮
但願內心荊棘增添我頑強
還給他 整整一季花

他的通訊號碼 燃燒了它
跟他所有合照 從此葬花

Dorn

An ihn verloren, Körper und Seele zerkratzt
Vor der Tür gewinkt, getrennt, akuter Schmerz steigt im Herzen auf
Grauer Himmel, Herz ist leer, er hat sie endlich gewählt
Kühler Wein, in diesem Moment, kümmere mich um niemanden mehr

Langweilige Nacht, nach Hause gekommen, versuche einzuschlafen
Im verschwommenen Traum, es kommt mit Wucht, es gibt doch noch Tränen

Im wirren Traum Himmel und Erde umgestürzt, oft gegen die Wand gelaufen
Ins Tal gestürzt, kann nicht hochklettern, kein Weg zurück
Wieder geträumt von Gedächtnisverlust, Sprachlosigkeit, Verzweiflung, gebrochenem Herzen
Himmel voller Feuer, der ganze Körper voller Wunden

Hoffentlich ist der Kummer im Traum nicht zu lang
Bei Tagesanbruch aufstehen, entschlossen, schön sein für morgen
Hoffentlich machen mich die Dornen im Herzen stärker
Gib ihm eine ganze Blumensaison zurück

Seine Telefonnummer, habe sie verbrannt
Alle gemeinsamen Fotos mit ihm, von nun an wie Blumen begraben

Die Blumen, die er mir damals gab
Vollständig getrocknet, duften nicht mehr, verbreiten keinen Glanz mehr
Alle Blumenvasen sind leer, heute stelle ich keine Blumen hinein
Geliebter, Vertrauter, längst getrennt, sehen uns nicht wieder

Die Vergangenheit ist wie Rosendornen, lässt mich Tränen vergießen
Auch die Seele schmerzt, die Nachbeben sind heftig, es bleiben Albträume

Im wirren Traum Himmel und Erde umgestürzt, oft gegen die Wand gelaufen
Ins Tal gestürzt, kann nicht hochklettern, kein Weg zurück
Wieder geträumt von Gedächtnisverlust, Sprachlosigkeit, Verzweiflung, gebrochenem Herzen
Himmel voller Feuer, der ganze Körper voller Wunden

Hoffentlich ist der Kummer im Traum nicht zu lang
Bei Tagesanbruch aufstehen, entschlossen, schön sein für morgen
Hoffentlich machen mich die Dornen im Herzen stärker
Gib ihm eine ganze Blumensaison zurück

Hoffentlich ist der Kummer im Traum nicht zu lang
Bei Tagesanbruch aufstehen, entschlossen, schön sein für morgen
Hoffentlich machen mich die Dornen im Herzen stärker
Gib ihm eine ganze Blumensaison zurück

Seine Telefonnummer, habe sie verbrannt
Alle gemeinsamen Fotos mit ihm, von nun an wie Blumen begraben